ספרים גנים > הממלכה הקטנטנה

הממלכה הקטנטנה

מאת: אתגר קרת / איירה: תמי בצלאלי / הוצאה לאור: הוצאת כנרת

תשע"ז, חולקו כ-118,500 עותקים בגני החובה

מה עדיף, להיות מלך או אדם פשוט? אגדה מקורית וקסומה מאת אתגר קרת עוסקת בנושא החברות והיחסים בין איש לרעהו.

פעילות בחיק המשפחה

כמה טוב להיות מלך, להיות שליט בממלכה קטנה, להוציא צווים מלכותיים, לקבל תשואות רמות. אלא שלפעמים המלוכה  מלוּוה בבדידות, ומתברר שאפילו מלך זקוק לחבר אמיתי. אגדה ...

פעילות בחיק המשפחה   

פעילות בגן ובכיתה

כמה טוב להיות מלך, להיות שליט בממלכה קטנה, להוציא צווים מלכותיים, לקבל תשואות רמות. אלא שלפעמים המלוכה מלוּוה בבדידות, ומתברר שאפילו מלך זקוק לחבר אמיתי. אגדה ...

פעילות בגן ובכיתה   

הורים יקרים,

כמה טוב להיות מלך, להיות שליט בממלכה קטנה, להוציא צווים מלכותיים, לקבל תשואות רמות. אלא שלפעמים המלוכה  מלוּוה בבדידות, ומתברר שאפילו מלך זקוק לחבר אמיתי.

אגדה פיוטית מרובת רבדים  - על חברות, על התחשבות ועל בחירות בחיים.

 

"קנה לך חבר" (אבות א, ו)

יחסים בין חברים מעסיקים את האדם מגיל הגן ולאורך כל החיים. פעמים רבות הורים צופים בילדיהם עושים את צעדיהם הראשונים בחברה בגן הילדים, ומתלבטים אם וכיצד להנחות אותם בקשריהם החברתיים. הסיפור מעניק הזדמנות לשוחח עם ילדיכם על חברות אמתית ועל נתינה.

במסורת היהודית מקורות רבים המדגישים את חשיבותם של חברים טובים בחיינו, את השפעתם הטובה עלינו ואת המאמצים שכדאי להשקיע בטיפוח הקשרים איתם. כדי להגיע לחברות טובה ועמוקה צריך ללמוד גם לוותר, להתחשב ולראות את צורכי האחר.

פעילות בחיק המשפחה

  • הסיפור הוא אגדה, סיפור דמיוני שמקבל חיים באיורים הקסומים. המחברת בחרה למקם את הממלכה בתוך ספר, והדמויות בסיפור הן ילדים שמשחקים ב"כאילו" – הם ממציאים את הסיפור על הממלכה הדמיונית. תוכלו להכין כתר מנייר, שרביט מקרטון וגלימה מפוארת ממפה או מצעיף גדול ולהציג את הסיפור יחד.
  • אפשר להמציא יחד ממלכה דמיונית משלכם: מה יהיה בה? ממה תהיה עשויה? האם יש בה מלך או מלכה? האם גם היא קטנטנה? תוכלו לכתוב סיפור על הממלכה שלכם או לצייר אותה.
  • הארמון הפרטי שלי: בעזרת קופסת קרטון פשוטה וגדולה תוכלו ליצור יחד ממלכה קטנה משלכם. אפשר לחתוך מהקופסה חלונות ודלתות ולהוסיף (בציור או בעזרת גרוטאות נוספות) צריחים ומגדלים כיד הדמיון הטובה עליכם. צעצועים קטנים יכולים לשמש מלך, יועצים ונתינים. את מי תרצו להזמין להתארח בארמון שלכם?
  • המלך בחר לשנות את "חוקי המשחק": לוותר על מלכותו ועל חיי הנוחות בארמון כדי לזכות בחבר. תוכלו לשוחח עם ילדיכם על החברים שלהם. כיצד הם מטפחים את החברות איתם? מה הדברים שהם אוהבים לעשות יחד? האם ויתרו פעם כדי לשמור על החברות? תוכלו לשתף את ילדיכם בחברויות שלכם.
  • מחווה לחבר: בסיפור יש הרבה געגועים. הנתין מתגעגע לחברו, היועץ מתגעגע אל המלך... והמלך מתגעגע ליועץ... האם גם במשפחתכם יש חבר או מכר רחוק שאתם מתגעגעים אליו? אפשר לשלוח לו מכתב, מייל, תמונה בטלפון או כל דבר אחר שישמח אותו. זו תהיה תזכורת לחברות אמתית, המתגברת גם על מרחק פיזי.
  • האם אתם מכירים עוד אגדות על מלכים ומלכות, נסיכים ונסיכות? תוכלו להזמין חבר או חברה ולקרוא את הסיפורים יחד.

להדפסה לחצו כאן

גננת יקרה,

כמה טוב להיות מלך, להיות שליט בממלכה קטנה, להוציא צווים מלכותיים, לקבל תשואות רמות. אלא שלפעמים המלוכה מלוּוה בבדידות, ומתברר שאפילו מלך זקוק לחבר אמיתי.

אגדה פיוטית מרובת רבדים  - על חברות, על התחשבות ועל בחירות בחיים.

 

"קנה לך חבר" (אבות א, ו)

במסורת היהודית מקורות רבים המדגישים את חשיבותם של חברים טובים בחיינו, את השפעתם הטובה עלינו, ואת המאמצים שכדאי להשקיע בטיפוח הקשרים איתם. כדי להגיע לחברות טובה ועמוקה צריך ללמוד גם לוותר, להתחשב ולראות את צורכי האחר.

יחסים בין חברים מעסיקים מאד את ילדי הגן. כמו בממלכה הקטנטנה בסיפור, ל"ממלכת הגן" חוקים וכללים, זכויות וחובות. הילדים מבלים בגן שעות ארוכות יחד - משחקים, משוחחים, בונים ויוצרים. בין הילדים נרקמות חברויות, ולפעמים גם קיימת תחושת בדידות.

בגן, כמו בכל אינטראקציה חברתית, נבנים "תפקידים" חברתיים. משפט שאנחנו שומעים מדי פעם בגן, "את/ה לא מחליט/ה עלי", מופנה לא מעט גם כלפינו, המבוגרים, מבטא את הרצון לעצמאות ולבחירה. עלינו לאפשר לילדים להרשות לעצמם להיות פעם מובל ופעם מנהיג, ולגלות בתוך עצמם פנים חדשות בכל פעם.

"הממלכה הקטנטנה" מזמן לנו שיח על געגוע וחברות, על בדידות ועל נתינה לאחר. אנו מקווים שהסיפור יסייע לך להתייחס למצבים חברתיים בגן ולחזק את הקשרים החברתיים בין הילדים.

 

זהו הספר האחרון שנשלח אליכם השנה, כדאי לחזור ולקרוא ספרים נוספים שאהבתם ולהיזכר בהרפתקאות אחרות...

קיץ נעים מספריית פיג'מה!

רעיונות לשילוב הספר בגן

  • האיורים בספר משקפים את האווירה הקסומה של האגדה הדמיונית. כדאי להתעכב עליהם ולשאול את הילדים, למה לדעתם בחרה המאיירת לצייר את הממלכה בתוך ספר?
  • האם שמתם לב לגודל התותים בסיפור? בעזרת איזה כלי רכב הגיעה העלמה לממלכה הקטנה? תוכלי לבקש מהילדים לחפש עוד רמזים לכך שהממלכה הקטנטנה היא ממלכה דמיונית. מה אתם הייתם מוסיפים בממלכה הדמיונית שלכם?
  • החברות בין הדמויות בסיפור מתבטאת ביכולת שלהן לדאוג זו לזו, ולפעמים לוותר על דברים החשובים להן. אפשר לשוחח: מה אתם עושים עבור החברים שלכם? איך אתם דואגים להם? האם גם אתם מוותרים לחברים שלכם?
  • המלך בסיפור מוותר על החיים בארמון כדי לא להיות לבד. תוכלו לשוחח עם הילדים, האם לדעתם היה לו קשה לוותר על החיים בארמון? האם הם יכולים לחשוב על פתרונות אחרים? מה הם הייתם עושים במקומו?
  • תוכלו להמחיז את הסיפור בגן כמה פעמים. בכל פעם יחליפו הילדים תפקידים. שוחחי עם הילדים – כיצד הרגשת כשהיית מלך? כיצד הרגשת כשהיית נתין? באיזה תפקיד הרגשת נוח יותר? וכן הלאה.
  • על המכתב ששולח המלך לנתינו מופיע חותם מלכותי בצורת תות. כדאי להסביר לילדים איך פעם חתמו על מכתבים רשמיים ולהכין יחד חותמות בצורות שונות. אולי תרצו להמציא חותם מיוחד לגן שלכם? רעיונות להכנת חותמות מחומרים שונים תוכלו למצוא כאן: http://www.yeshla.co.il/node/1/results/taxonomy%3A2046
  • הסיפור מתאר רגש של געגוע בעקבות פרידה. גם ילדי הגן נמצאים בשלב בו הם נפרדים מהגן ולעיתים גם מחברים טובים. תוכלו להעלות יחד רעיונות כיצד שומרים על קשר בחודשי הקיץ ובשנה הבאה. אם תרצו תוכלו להכין עם הילדים מכתבים או ציורים אחד לשני שישלחו במהלך הקיץ ויתקבלו בהפתעה.
  • חברת הילדים בגן התגבשה במהלך השנה, הילדים למדו לאהוב ולהכיר אחד את השני. אם יש בגן קבוצה שעולה לכיתה א' וקבוצה שנשארת לשנה נוספת בגן, יוכלו הקבוצות להכין זו לזו מתנות. אולי הצעירים יכינו קלמרים לבוגרים, והבוגרים יכינו קופסאות אוכל.

סיפורים מהשטח

Распечатать

Маленькое царство

Автор: Этгар Керет  

Иллюстратор: Тами Бецалель

 

Дорогие родители!

Как хорошо быть царем! Управлять небольшим государством, издавать царские указы, купаться в славе и овациях. Но ведь даже царю может быть одиноко на троне и даже царю нужен настоящий друг.

Предлагаем вашему вниманию трогательную историю о дружбе, умении уступать и делать правильный выбор.

«И заведи друга» (Трактат «Авот» 1, 6)

Тема взаимоотношений занимает нас с малых лет до конца жизни. Наблюдая за первыми шагами малыша в обществе сверстников в детском саду, родители задумываются о том, как помочь ему в социализации. Лежащая перед вами книга – прекрасный повод обсудить с детьми, что такое настоящая бескорыстная дружба.

Многие иудейские источники подчеркивают важность дружбы, описывают ее положительное влияние на развитие личности и рекомендуют прилагать усилия для укрепления и поддержания дружеских отношений. Чтобы стать хорошим верным другом, необходимо учиться уступать, принимая во внимание нужды окружающих.

Читаем и играем дома

  • Эта история – вымысел, сказка. Волшебные иллюстрации помогают читателю полностью окунуться в мир фантазии. Иллюстратор поместила малюсенькое царство на страницы книги, а героями сюжета стали дети, которые и выдумали волшебную страну. Вы можете вырезать корону из бумаги, добавить к ней картонный скипетр и роскошную царскую накидку из скатерти или большого шарфа, нарядиться и устроить домашний спектакль.
  • При помощи воображения постройте свое царство. Как оно будет выглядеть? Из чего будет сделано? Кто в нем будет править – царь или царица? Ваше царство тоже будет очень маленьким? Напишите рассказ или нарисуйте ваше царство.
  • Мой личный дворец. Устройте небольшой дворец в обычной картонной коробке. Возьмите большую коробку, вырежьте окна и двери, дорисуйте или приклейте башни на свой вкус. Маленькие игрушки могут исполнять роли короля, советников и верноподданных. Кого вы пригласите в свой замок?
  • Царь решил изменить «правила игры». Он отказался от трона и роскошной жизни во дворце, чтобы обрести друга. Расспросите детей об их друзьях. Спросите, как развиваются их отношения, чем они любят заниматься вместе, приходилось ли им идти на уступки ради друзей. Расскажите детям о своих друзьях и отношениях с ними.
  • Ради друга. Герои сказки скучают друг по другу: простолюдин скучает по уехавшему другу, советник – по царю, царь – по советнику… Возможно, у вас тоже есть друг или знакомый, который живет далеко и по которому вы соскучились? Напишите ему письмо или свяжитесь по электронной почте, отправьте по телефону фотографию или порадуйте его другим способом. Это послужит напоминанием о вашей крепкой дружбе, которой расстояние – не помеха.
  • Повспоминайте знакомые вам сказки, в которых появляются короли и королевы, принцы и принцессы. Пригласите к себе друга и почитайте вместе.

Приятного чтения и плодотворной беседы!

The Teeny-Tiny Kingdom

Written by: Etgar Keret

Illustrated by: Tami Bezaleli

 

Dear Parents,

It's great to be king, the ruler of a small kingdom, to issue royal decrees, and be cheered and applauded. But sometimes, monarchy is a lonely affair, and even kings could use true friends.

This is a poetic, multi-layered tale about friendship, being considerate, and making choices in life.

"Acquire a friend for yourself" (Ethics of the Fathers, 1:6)

We interact with our peers from preschool to old age, and engage in friendships our entire lives. Parents often watch their children make their first steps in society in kindergarten, and wonder whether and how they should guide them in their social interactions. This story offers you the opportunity to discuss true friendship and giving with your child.

In Jewish tradition, many sources underscore the importance of having good friends, their positive impact on our lives, and the effort required to sustain friendships, which never goes unrewarded. In order to have true, deep friendships, we must also learn to make concessions, be considerate, and be attentive to the needs of others.

 


Family Activities

  • This story is a fairytale, a work of fiction that comes to life through magical illustrations. The illustrator chose to place the kingdom inside a book, and have the characters be children playing "pretend" – making up the story about the imaginary kingdom. You may enjoy making a paper crown, cardboard scepter, and glamorous cape using a tablecloth or large scarf, and act out the story together.
  • Perhaps you'd like to invent your own imaginary kingdom: What would it contain? What would it be made of? Would it have a king or queen? Would it also be teeny-tiny? You could write a story about your kingdom, or draw it.
  • My own private palace: Using a simple, large cardboard box, you could create your own teeny-tiny kingdom. You could cut out doors and windows, and add (by drawing or using other accessories) towers and drawbridges to your heart's content. Small toys can serve as king, advisors, and subjects. Who would you like to invite into your palace?
  • The king chose to "change the rules of the game": he stepped down, and left the comfort of palace life to win a friend. You may want to discuss your child's friends with them. What sort of effort does your child put into their friendships? What do they like to do with their friends? Have they ever given anything up in order to stay friends with someone? You could share your own friendship experiences with your child.
  • A kind deed for a friend: This story is full of longing. The subject misses his friend, the advisor misses the king… and the king misses his advisor… Do you also have a friend of the family or distant relative whom you miss? Perhaps you would like to send them a letter, e-mail, or picture by phone, or anything else that might make them happy. It could be a reminder of your true friendship, one that can overcome the physical distance between you.
  • Do you know any other tales of kings and queens, princes and princesses? Perhaps you would enjoy inviting a friend over and reading those stories together.
שינוי גודל גופנים
ניגודיות