פסח

Pesach trivia

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

What are the three things you would have taken with you when leaving Egypt? And who can leap like a frog from the second plague? Scan the code and you will be able to print out an amusing card game that will enhance your Seder Night experience.

Pesach activities

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

This book offers parents the opportunity to tell their children about their childhood Seder Night experiences: Did you hide the afikomen? And who found it? What did you like about Pesach as children? And what do you like about it now – parents and children?

Where is the frog?

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

A small frog is visiting for Seder Night wearing an ancient Egyptian headdress. Can you look through the illustrations and find it? Why does it appear in the illustrations, in your opinion?

Pinterest

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

For more ideas for activities, check out our Instagram page – and discover more surprises.

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

Pinterest

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

Pinterest – Ideas for crafts and activities centered around the holidays, songs composed to melodies and more, are waiting for you on the book’s page in Sifriyat Pijama’s Pinterest site.

Songs for all Times

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

This book is a gift that can accompany you as a family throughout the year: on festive holidays and in changing seasons, with the arrival of Autumn and in preparation for a birthday celebration. Choose the appropriate song for each coming occasion or holiday, read it together, look at the illustrations, sing and celebrate. Poems and illustrations Read the songs together and look at the illustrations. Which illustrations attract the children’s attention?

Songs and Illustrations

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

Read the songs together and study the illustrations. Which illustrations draw the children’s attention?

You can look together at what you see in the illustration and what details appear in it.

Words and Melodies

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

Many of the songs in this book were composed to music. You can take a cymbals, wooden spoons or lids of pots and pans, and accompany the singing by playing music and dancing. Once the children are familiar with the song, you can play a guessing game: starting humming the tune, and invite the children to guess the rest and join you.

What’s Hiding in the illustration?

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

Open the book randomly, or at a favorite song, and let each person in turn name an item that everyone else must look for in the illustration: Find in the illustration: Where is the house with a red roof? Where is the pomegranate? Where are the clowns?

Discussion

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

How do you prepare for Pesach? Do you have a family tradition that has been passed on from one generation to the next? Perhaps you would like to discuss it with your child. You could tell them how you, parents, celebrated Pesach when you were growing up, sharing a family custom or story with them that has stayed with you all these years.

About a dish

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

Do you have a dish at home that is associated specifically with Pesach? How about looking at it together, and telling its story: Where did it come from? Why was it kept by your family? What is it used for during Pesach?

Illustrations tell stories

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

What can we learn from the illustrations in this book? Do they help us imagine Workito’s and Almaz’s lives in Ethiopia? You may enjoy choosing a certain illustration, looking at it together and discussing which character you would be interested in chatting with, what you would ask this character, and whether you would like to join him/her.

In with the new

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

Following Workito’s story, you may want to touch up items you love that are now tattered or torn. You could draw on an old t-shirt, color an old hat, cover an old planter with a mosaic, decorate some kitchenware, or create a completely new item from a broken dish. Do you like the way it turned out?

פינטרסט

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

Pinterest – arts & crafts and other activities are available on the Workito Breaks the Dishes page on the PJLibrary Pinterest

תכנון הצגת הספר

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

כדאי לתכנן את הצגת הספר בגן, ולחשוב מתי ובאיזה מעמד לחלק לילדים את העותקים שלהם. האם מתאים לך לפתוח בסיפור על חג, או אולי על השבת? האם תרצי להמתין עם חלוקת הספר ולשלב אותו במפגש משפחתי לקראת ט”ו בשבט או יום המשפחה?

ייחודיותו של הספר

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

חשוב להדגיש בפני ההורים שספר זה שונה מספרים אחרים שמחולקים בתכנית, ושאת והילדים תעסקו בו שוב ושוב במהלך השנה. רצוי להציע להורים שגם הם יחזרו לספר לקראת החגים שבדרך, כדי לקרוא במועדם את הסיפורים והמתכונים.

היכרות עם הסיפורים

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

לצד המתכונים אוסף סיפורים הקשורים לחגי ישראל. חלק מהסיפורים עכשוויים, אחרים עיבודים למדרשים. כדאי להכיר מבעוד מועד את הסיפורים, כדי לקבוע כיצד לשלב את הספר בעשייה סביב החגים, ולחשוב אלו סיפורים תרצי לספר לילדים בהגיעכם לכל חג.

מילים חגיגיות

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

כדאי לשים לב לטור המיוחד בצד כל דף, “מילים חגיגיות”. הטור מיועד להעשרה שלך ושל ההורים, וחלקו מתאים גם לילדים. אנו מאמינים שהיכרותך עם ילדי הגן תסייע לך להחליט מתי וכיצד לתווך את המידע לילדים.

שיתוף זיכרונות חגים

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

אם מתאים לך, תוכלי לשתף את ילדי הגן בזיכרונות חגים שלך. הילדים בוודאי ישמחו לשמוע ממך סיפורים “של פעם”, ושיתוף מצדך עשוי גם לעודד הורים וסבים לשתף זיכרונות שלהם.

שימו לב ♥️

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

כדאי להסב את תשומת לב ההורים לעמוד הראשון של הספר, בו מכתב להורים, ולדף האחרון, שם הוקצה מקום לרשום מתכון וסיפור או מנהג משפחתי.

המתכונים של ילדי הגן

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

המתכונים שבספר פשוטים ומתאימים גם לילדים צעירים. בעקבות פיענוח הוראות ההכנה שבספר, ילדי הגן יכולים “לכתוב” בעצמם מתכונים שלהם.

קהילת הגן שלי

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

בעקבות הספר אפשר להכין ספר מתכונים וסיפורים של קהילת הגן שלך. בכל חג במהלך השנה ניתן להוסיף לאוגדן עוד דפים: סיפורי חגים של הילדים, מנהגי משפחות, מתכונים של הגן ושל הבית, צילומים של פעילות בגן סביב החגים ועוד. כאשר מתאים, כדאי לשתף גם סבים ולהזמין אותם להכין מאכלים עם הילדים בגן. בסוף השנה כל ילד יקבל עותק שלו של ספר החגים של הגן, בהשראת “טעם של חג”, כמזכרת.

חוויות מהשטח

• Share
  • 
  • 
  • 
  • 

אורנית דהאן גננת גן נוגה באשדוד סיפרה שהילדים קיבלו משימה הביתה. היה עליהם לבחור אחד מהחגים היהודיים ולצרף לו מתכון שאותו הם נוהגים להכין בביתם והכנו מזה ספרון מתכונים של הגן.

משתפת הגננת תמנע רז מגן שקד בקיבוץ הזורע: “ביקשתי מההורים שכל משפחה תכתוב לנו את המתכון של האוכל שהכי אהוב על המשפחה ותכין אותו לכל ילדי הגן. כך יצרנו מחברת מתכונים של הגן וגם טעמנו את כל המאכלים הטעימים של המשפחות. היה מצוין!”

לנעמה ערבה אבנד, גננת גן קשת בירושלים יש בגן ילד שאבא שלו שף ובעל מסעדה ולשמחת כולם הוא נענה להזמנתה להגיע לגן, ולספר על העבודה שלו. האבא הביא לכל הילדים כובעי טבח והילדים נהנו מאוד להכין איתו ספינג’ (עוגות מרוקאיות).

בגן שקד בקיבוץ גשר הזיו שיתפה הגננת אור בובי סגל את משפחות ילדי הגן בפעילות הבאה: “כל משפחה קיבלה דף לכתיבת מתכון משפחתי מאחד החגים וכן חוויה שזכורה להם. הדפסנו וערכנו את כל המתכונים המשפחתיים, כרכנו אותם והגשנו ספר מכובד הכולל את מתכוני משפחות הגן לחגים. המשפחות קיבלו את הספר ביום המשפחה.”

הגננת הילה גלבנדורף מגן סביונים בקריית ביאליק מספרת: הספר “טעם של חג” הגיע לקראת חג החנוכה. הילדים הכינו בגן בעזרת המתכון שבספר לביבות תפוחי אדמה וסיפרו שבבית הכינו לביבות עם ההורים. לאחר מכן הקראנו את הסיפור “נר דולק מנר” ולמדנו על נתינה.

כתבה לנו הגננת טובה גיגי מגן שיבלים בעין השלושה: ” טעם של חג, איזה ספר נפלא. תודה!!! הכנו את הלביבות בגן עם המתכון האורייני של הספר, עוד לפני שהצגנו אותו. במסיבת החנוכה שלנו עם ההורים, לאחר הדלקת הנר הראשון בחנוכייה, הזמנתי את המשפחות ל”טעם של חג”. עברנו וחילקנו באופו אישי את הספר לכל ילד כשמאחוריו יושב ההורה הפעיל, הקדשתי אותו באופו אישי, לעיני הילד רשמתי את שמו ואיחלתי לו הנאה מרובה עם הספר, החבר החדש לימים ארוכים. סיפרתי את הסיפור בפני הקהל הגדול בזמן שעיינו בו, חוויה מרוממת וחגיגית. אכן, “כל זמן שהנר דולק אפשר עוד לתקן”, סיפור אידי מרגש וחם. הילדים יצאו מהמסיבה העליזה עם הסביבון ודמי החנוכה והחשוב מכול הספר, חבר חדש וערכי. תודה!”

נעמה ערבה אבנד וילדי גן קשת בירושלים התכבדו בביקור של שף: “הזמנתי לגן אבא של אחד הילדים שהוא שף ובעל מסעדה .הוא סיפר על העבודה שלו, הביא לכל הילדים כובעי טבח והכין עם הילדים ספינג’.”

ואילו ילדי גן שקד מקיבוץ גשר הזיו, בראשות הגננת אור בובי סגל, הפיקו ספר מתכונים של משפחות הגן: “כל משפחה קיבלה דף לכתיבת מתכון משפחתי מאחד החגים וכן חוויה שזכורה להם. הדפסנו וערכנו את כל המתכונים המשפחתיים, כרכנו אותם והגשנו ספר מכובד הכולל את מתכוני משפחות הגן לחגים. המשפחות קיבלו את הספר ביום המשפחה”.

וילדי גן לכיש ברמת בית שמש הביאו את מטעמי הבית לגן. כתבה לנו הגננת נאוה אדמוני: “הכנו בגן את רולדת הפירות לכבוד טו בשבט. בעקבות המתכונים הילדים הכינו עם הוריהם בבית תבשיל שהם בחרו והביאו לגן”.

הגננת מורן עוזיהו, גן דרור מושב יתד: “ספר מדהים. קראנו הרבה מהסיפורים. המחזנו ובעיקר לקחנו את הסיפור ליום המשפחה. הכנו ספר מתכונים: כל משפחה הביאה מתכון וגם כתבה על ההווי המשפחתי סביב בישול בפרט ופעילות משותפת בכלל”.