fbpx
ספרים גנים > טוק טוק טוק דופקים בדלת

טוק טוק טוק דופקים בדלת

כתבה: דבורה בּוּשֵׁרִי / אייר: איתן אֶלוּאַ / הוצאת ספרית פועלים

יחולק באפריל/ניסן תשפ"ב

חיים אוהב לבקר את יעל, השכנה מהקומה התחתונה. כשהיא כותבת ספרים, הוא מצייר, משחק או מנגן, וכך הזמן עובר. אך האם הוא מפריע לה? זה בדיוק העניין שאחיו ואחיותיו רוצים לברר. טוק טוק טוק, הם דופקים אחד-אחד בדלת, נכנסים, שואלים ו… נשארים. ומה עם ארוחת ערב? חיים ובני משפחתו מזמינים את יעל השכנה לעלות ולאכול איתם בקומה העליונה.

חדש מספריית פיג'מה! יש לכם משפחה של עולים חדשים במעון?
הצעות לפעילויות בחיק המשפחה מתורגמות לאנגלית, לאמהרית ולרוסית!

👇🏽👇🏼👇🏾👇

פעילות בחיק המשפחה

לתרגומי ההצעות לפעילות בעקבות הספר עם הילדים בבית – באנגלית, ברוסית ובאמהרית, היכנסו לקישור למטה! אצל השכנה יעל הלב והבית פתוחים לרווחה ויש מקום לשכנים – קטנים ...

פעילות בחיק המשפחה   

פעילות בגן

חיים אוהב לבקר את יעל, השכנה מהקומה התחתונה. כשהיא כותבת ספרים, הוא מצייר, משחק או מנגן, וכך הזמן עובר. אך האם הוא מפריע לה? זה בדיוק העניין שאחיו ואחיותיו רוצים לברר. ...

פעילות בגן  

הצעות לפעילות בעקבות הספר עם הילדים בבית:

PY  |  בעברית  |  አማርኛ  | ENG

דּוֹפְקִים בַּדֶּלֶת!

אצל השכנה יעל הלב והבית פתוחים לרווחה ויש מקום לשכנים – קטנים כגדולים. וכשהכנסת האורחים באה מהלב, היא מביאה גם את השכנים לארח את יעל ברוחב לב ובשמחה. כמו הדיירים מהבניין הירושלמי, גם אנחנו יכולים לדפוק על הדלת של השכנים ולהתקרב לאנשים שחיים קרוב אלינו, ברוח האִמרה -

יְהִי בֵּיתְךָ פָּתוּחַ לִרְוָחָה

(מִשנה, אבות, א, ה)

פעילות בחיק המשפחה

  • משוחחים: הסיפור מזַמֵן שיחה על שכנים ועל קשרים: תוכלו לבחון יחד מיהם השכנים שאתם מכירים, ולחשוב על פעילות להיכרות עם משפחה שגרה בשכנוּת. אתם ההורים מוזמנים לשתף בסיפורי שכנים מילדותכם: מי היו השכנים שלכם ומה עשיתם ביחד.
  • "נעים מאוד" – מכירים שכנים: תוכלו להכין ביחד דבר־מה ולתת לשכנים: זה יכול להיות מאכל, ציור ואולי מכתב שתשאירו ליד הדלת, ואפשר פשוט לבקר ולשאול לשלומם. והכי פשוט: לחייך כשפוגשים שכנים, ולהגיד "שלום", "מה נשמע?" ו"יום נפלא!".
  • כיף בבית: הרבה דברים מהנים עושים בבית של יעל! אתם מוזמנים להתבונן באיורים, לבחור פעילות שמוצאת חן בעיניכם ולעשות אותה בעצמכם או עם שאר בני המשפחה.
  • בית משלכם: הילדים בסיפור בונים בניין מקופסאות. גם אתם יכולים! אוספים קופסאות בגדלים שונים ובונים מהן בית עבורכם או עבור הבובות, ואל תשכחו להזמין שכנים לביקור.

להדפסה/הורדת קובץ הצעות לצוותים לחצ/י כאן

טוּק טוּק טוּק דּוֹפְקִים בַּדֶּלֶת!

אצל השכנה יעל הלב והבית פתוחים לרווחה ויש מקום לשכנים – קטנים כגדולים. וכשהכנסת האורחים באה מהלב, היא מביאה גם את השכנים לארח את יעל ברוחב לב ובשמחה. כמו הדיירים מהבניין הירושלמי, גם אנחנו יכולים לדפוק על הדלת של השכנים ולהתקרב לאנשים שחיים קרוב אלינו, ברוח האִמרה -

יְהִי בֵּיתְךָ פָּתוּחַ לִרְוָחָה

(מִשנה, אבות, א, ה)

רעיונות לשילוב הספר בגן

  • לקרוא יחד – לַחווֹת יחד משוחחים הסיפור מזַמֵן שיחה על שכנים ועל קשרים: תוכלו לבחון יחד מיהם השכנים שאתם מכירים, ולחשוב על פעילות להיכרות עם משפחה שגרה בשכנוּת. אתם ההורים מוזמנים לשתף בסיפורי שכנים מילדותכם: מי היו השכנים שלכם ומה עשיתם ביחד.
  • "נעים מאוד" – מכירים שכנים תוכלו להכין ביחד דבר־מה ולתת לשכנים: זה יכול להיות מאכל, ציור ואולי מכתב שתשאירו ליד הדלת, ואפשר פשוט לבקר ולשאול לשלומם. והכי פשוט: לחייך כשפוגשים שכנים, ולהגיד "שלום", "מה נשמע?" ו"יום נפלא!".
  • כיף בבית הרבה דברים מהנים עושים בבית של יעל! אתם מוזמנים להתבונן באיורים, לבחור פעילות שמוצאת חן בעיניכם ולעשות אותה בעצמכם או עם שאר בני המשפחה.
  • בית משלכם הילדים בסיפור בונים בניין מקופסאות. גם אתם יכולים! אוספים קופסאות בגדלים שונים ובונים מהן בית עבורכם או עבור הבובות, ואל תשכחו להזמין שכנים לביקור.

להדפסה/הורדת קובץ הצעות לצוותים לחצ/י כאן

טוּק טוּק טוּק דּוֹפְקִים בַּדֶּלֶת!

אצל השכנה יעל הלב והבית פתוחים לרווחה ויש מקום לשכנים – קטנים כגדולים. וכשהכנסת האורחים באה מהלב, היא מביאה גם את השכנים לארח את יעל ברוחב לב ובשמחה. כמו הדיירים מהבניין הירושלמי, גם אנחנו יכולים לדפוק על הדלת של השכנים ולהתקרב לאנשים שחיים קרוב אלינו, ברוח האִמרה -

יְהִי בֵּיתְךָ פָּתוּחַ לִרְוָחָה

(מִשנה, אבות, א, ה)

חוויות מהשטח

סרטון יעלה בקרוב! 

Тук-тук-тук, 

в дверь постучались! 

Сердце и дверь дома Яэль всегда открыты для соседей: и маленьких, и больших. Когда гостеприимство идет от всего сердца, то и соседи рады пригласить Яэль к себе домой. Подобно жильцам этого иерусалимского дома, и мы можем постучаться в дверь наших соседей, сблизиться с людьми, которые живут рядом с нами, в духе изречения: 

 

«Пусть будут двери дома твоего распахнуты настежь» 

(Мишна, трактат Пиркей Авот, 1:5) 

 

Читаем вместе, играем вместе 

 

Беседуем 

Этот рассказ приглашает нас к беседе о соседях и отношениях с ними: выясните, с кем из соседей вы знакомы, и придумайте, как познакомиться с семьей, которая живет по соседству. Пусть родители поделятся с детьми историями о соседях, рядом с которыми они жили, когда были маленькими: кто жил неподалеку от вас, и чем вы занимались вместе? 

 

«Очень приятно» – знакомимся с соседями 

Сделайте что-нибудь вместе и подарите это соседям. Можно приготовить вкусное блюдо, нарисовать картинку или написать письмо, которые вы оставите рядом с дверью соседей. А можно просто навестить их и узнать, как у них дела. И самое простое – это улыбаться при встрече с соседями, здороваться с ними, справляться об их делах и желать им приятного дня! 

 

Как здорово дома! 

Сколько приятных занятий дома у Яэли! Внимательно рассмотрите иллюстрации, выберите занятия, которые вам нравятся, и сделайте то же самое сами или с другими членами семьи. 

 

Ваш собственный дом 

Дети в рассказе «Тук-тук-тук, в дверь постучались!» строят здание из коробок. И вы так можете! Найдите коробки разных размеров и постройте из них дом для вас или для кукол. И не забудьте позвать в гости соседей! 

 

 

 

Knock Knock Knock – Knocking on the Door!

Written by: Devora Boosheri

Illustrated by: Eitan Eloa

Yael, the neighbor, keeps her home and heart wide open, with room for neighbors large and small. When hospitality comes from the heart, it leads her neighbors to host Yael just as generously and gladly. Like the tenants living in this Jerusalem building, we too can knock on our neighbors' doors, and become better acquainted with the people living close by, in the spirit of the famous proverb:

Let your house be open wide

(Mishnah, Ethics of the Fathers 1:5)

Reading together, experiencing together

Discussion

This story prompts a discussion about neighbors and relationships: You may enjoy asking one another which neighbors you know, and come up with an activity that would help you get to know a family that lives nearby better. You, parents, are welcome to share stories about the neighbors living near your childhood home: Who were they, and what did you do together?

Pleased to meet you – Getting to know your neighbors

You could, perhaps, prepare something together to give to your neighbors: It could be something to eat, a drawing, or a letter that you could leave by the door. You could even just visit them and ask them how they are doing. And the simplest suggestion of all: Smile when you see your neighbors, and say: "Hi, how are you?" and "Have a great day!"

Fun at home

The characters in this book do lots of fun things at Yael's house! You could look at the illustrations, choose an activity that interests you, and do it yourself, or with the rest of your family.

A home of your own

The children in this book make a building out of boxes. You can do the same! Find different-sized boxes and build a home from them for yourselves or your toys. Don’t forget to invite your neighbors over to visit!