"בתוך העט הזה יש המון דברים נפלאים," אומר אבא לליאו. אבל העט קטן מדי, ואי אפשר להפיק ממנו צלילים, אז אילו דברים נפלאים יש בו? בעזרת אימא מגלה ליאו המון דברים נפלאים בתוך עט אחד: קווים, ציורים ומילים. סיפור מעודד אוריינות לקראת המעבר לכיתה א'.
חדש מספריית פיג'מה! יש לכם משפחה של עולים חדשים בגן?
הצעות לפעילויות בחיק המשפחה מתורגמות לאנגלית, לאמהרית ולרוסית!
לתרגומי ההצעות לפעילות בעקבות הספר עם הילדים בבית - באנגלית, ברוסית ובאמהרית, היכנסו לקישור למטה! לאו מגלה כי באמצעות העט הקטן שלו, אפשר לברוא עולמות קסומים: כמו ...
פעילות בחיק המשפחה"בתוך העט הזה יש המון דברים נפלאים," אומר אבא ללֵאוֹ. בעזרת אימא לאו מגלה כי בתוך העט הקטן שלו יש עולם ומלואו: אפשר לצייר בו, לברוא באמצעותו עולמות ולכתוב בו מילים. לאו ...
פעילות בגןהצעות לפעילות בעקבות הספר עם הילדים בבית:
לאו מגלה כי באמצעות העט הקטן שלו, אפשר לברוא עולמות קסומים: כמו ילדים וילדות רבים גם לאו לומד לבטא את עצמו בדרך חדשה, להתפעל ולשמוח מחדוות הלמידה והיצירה בציור ובכתב:
הלומד ילד, למה הוא דומה? לדיו כתובה על נייר חדש
(משנה, מסכת אבות ד, כ )
להדפסה/הורדת קובץ הצעות לצוותים לחצ/י כאן
"בתוך העט הזה יש המון דברים נפלאים," אומר אבא ללֵאוֹ. בעזרת אימא לאו מגלה כי בתוך העט הקטן שלו יש עולם ומלואו: אפשר לצייר בו, לברוא באמצעותו עולמות ולכתוב בו מילים. לאו מצטרף אל ילדות וילדים הלומדים לבטא את עצמם בציור ובכתב, ולהתפעל ולשמוח מחדוות הגילוי והלמידה:
"הלומד ילד, למה הוא דומה? לדיו כתובה על נייר חדש."
(משנה, פרקי אבות ד, כ)
להדפסה/הורדת קובץ הצעות לצוותים לחצ/י כאן
"בתוך העט הזה יש המון דברים נפלאים," אומר אבא ללֵאוֹ. בעזרת אימא לאו מגלה כי בתוך העט הקטן שלו יש עולם ומלואו: אפשר לצייר בו, לברוא באמצעותו עולמות ולכתוב בו מילים. לאו מצטרף אל ילדות וילדים הלומדים לבטא את עצמם בציור ובכתב, ולהתפעל ולשמוח מחדוות הגילוי והלמידה:
"הלומד ילד, למה הוא דומה? לדיו כתובה על נייר חדש."
(משנה, פרקי אבות ד, כ)
Ручка в подарок
Лео обнаруживает, что с помощью маленькой шариковой ручки можно создавать волшебные миры. Подобно многим другим детям, Лео учится выражать свой внутренний мир новым способом, испытывать радость от учебы и творческого процесса, занимаясь рисованием и письмом.
«Чему подобен тот, кто учится в детстве?
Чернилам, которыми пишут на новом пергаменте»
(Мишна, трактат Пиркей Авот, 4:20)
Читаем вместе, играем вместе
Беседа
Поделитесь друг с другом воспоминаниями о тех моментах, когда вы обнаружили, что умеете делать что новое: писать свое имя, рисовать что-то особенное и, может, что-то еще? Какие новые способности вы бы хотели раскрыть в себе?
О чем нам рассказывают иллюстрации
Иллюстрации в книге «Ручка в подарок» приглашают нас, читателей, в мир Лео. Какое животное сопровождает Лео? Какие зверюшки запечатлены на иллюстрациях? Какие детали рассказа взяты из мира детей, а какие – из мира животных? Хотите нарисовать свой рисунок, перекликающийся с картинками Лео?
Звездный час шариковой ручки
Какие чудеса может подарить вам шариковая ручка? Возьмите отдельную тетрадку, чтобы рисовать там картинки, переписывать короткие тексты и писать любимые слова. Этой тетрадкой может пользоваться вся семья: все домочадцы будут добавлять в нее свои рисунки и слова.
Совместный рисунок
Что за мир таится в вашей шариковой ручке? Вы можете узнать это с помощью листика и ручки! Один из членов семьи начинает рисовать, и все остальные по очереди добавляют к рисунку детали – линию, кружок, фигурку или какой-нибудь другой элемент – и вместе семья создает целое произведение искусства, вышедшее из-под пера одной шариковой ручки.
Le Cadeau (The Gift)
Written by: Alain Serge Dzotap
Illustrated by: Delphine Renon
Leo discovers that magical worlds can be created using his little pen. Like many other boys and girls, Leo learns to express himself in a new way, get enthusiastic about and find joy in learning, while being creative by drawing as well as writing:
One who studies as a child, to what can he be likened?
To ink written on fresh paper
(Mishnah, Ethics of the Fathers 4:25)
Reading together, experiencing together
Discussion
Perhaps you could discuss and share with one another the experiences you recall of moments in which you had discovered a new ability: Writing your first name, a special drawing you had made, and what else? What other new abilities would you like to discover?
Illustrations tell their own story
The illustrations in The Gift invite readers to immerse themselves in the book, and be part of Leo's world: Which animal accompanies Leo? Which animals appear in the illustrations? Which details are taken from the world of children, and which from that of animals? Would you like to make your own drawing following Leo's?
What's penned up in your pen?
Which incredible things await you in your pen? You may enjoy dedicating a notebook to drawings, copying words out, or writing down your favorite ones. You could make it a family notebook, in which each member adds their own illustrations and words.
A joint painting
What sort of world is hiding in your pen? Grab a pen and paper to find out! You and your family can take turns adding detail to a shared drawing – a line, circle, character, or item – to create a joint work of art that has come out of a single pen!
