בשביל לבנות שולחן צריך... פרח! הסיפור מזמין אותנו להאט את הקצב, להתבונן בפרטים, ולהרהר בקשרים בין הטבע ותהליך היצירה.

"שֶׁלֹּא חִסֵּר בָּעוֹלָמוֹ דָבָר, וּבָרָא בּוֹ בְּרִיּוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבִים לֵהָנוֹת בָּהֶם..." (מתוך ברכת האילנות)

בעידן המודרני אנחנו מוקפים בחפצים רבים, ולא תמיד שואלים את עצמנו מהו התהליך שהביא ליצירתם. ברכת האילנות, אותה נהוג לברך בתחילת האביב (בתחילת חודש ניסן) למראה עצי פרי פורחים, מזכירה לנו לעצור ולחשוב עד כמה אפילו דברים שנראה כי נוצרו ליופי בלבד, חיוניים לקיום העולם ומניעים תהליך מופלא של התחדשות ויצירה.

"ספריית פיג'מה" – בגן ובבית

"מה צריך בשביל...", הראשון בין 8 ספרי ספריית פיג'מה שיחולקו לילדים במהלך השנה, ממחיש את הערך של פליאה ויצירה.  ספרים אחרים השנה עוסקים במגוון ערכים כגון חברות, משפחה, דאגה לחלש, כבוד השבת ועוד.  לחצי כאן לרשימת כל הספרים שיחולקו השנה, וכאן לשלבי הכנה מומלצים לקריאת הספרים עם הילדים.

זו הזדמנות לחשוב על מקומם של ספרים בגן שלך.  על סמך מה את מחליטה אלו ספרים לקרוא עם ילדי הגן ומתי? אלו ספרים נגישים לילדים לקריאה עצמאית בפינת הספר? האם ספרי ספריית פיג'מה שחולקו בשנים קודמות זמינים בגן? כיצד את מעודדת קריאה בין הורים וילדים בבית? אם בגן שלך לומדים ילדי עולים, כיצד את מקרבת את הספרים למשפחות שמתקשות בקריאה בעברית?

כדאי לשתף את הורי הגן ברציונל ובמטרות של ספריית פיג'מה.  רצוי להנחות את ההורים לבקר באתר האינטרנט ובדף פייסבוק שלנו, שם ימצאו סרטונים אודות קריאה בגיל הרך ובחיק המשפחה, רשימת כל הספרים שיחולקו להם במהלך השנה, מאמרים וקישורים וכד'.

לאחר קריאה ועיסוק בספר עם הילדים בגן, רצוי לחשוב כיצד תבחרי לחלק את העותקים הביתה. מניסיוננו, לדרך בה את, הגננת, מתייחסת לתכנית ולעידוד קריאת הספרים בבית יש חשיבות רבה. כדאי לשקול צירוף מכתב אישי ממך יחד עם משלוח הספרים הביתה.

קריאה נעימה ושנה טובה מספריית פיג'מה!

בשביל לבנות שולחן צריך... פרח! הסיפור מזמין אותנו להאט את הקצב, להתבונן בפרטים, ולהרהר בקשרים בין הטבע ותהליך היצירה.

"שֶׁלֹּא חִסֵּר בָּעוֹלָמוֹ דָבָר, וּבָרָא בּוֹ בְּרִיּוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבִים לֵהָנוֹת בָּהֶם..." (מתוך ברכת האילנות)

בעידן המודרני אנחנו מוקפים בחפצים רבים, ולא תמיד שואלים את עצמנו מהו התהליך שהביא ליצירתם. ברכת האילנות, אותה נהוג לברך בתחילת האביב (בתחילת חודש ניסן) למראה עצי פרי פורחים, מזכירה לנו לעצור ולחשוב עד כמה אפילו דברים שנראה כי נוצרו ליופי בלבד, חיוניים לקיום העולם ומניעים תהליך מופלא של התחדשות ויצירה.

"ספריית פיג'מה" – בגן ובבית

"מה צריך בשביל...", הראשון בין 8 ספרי ספריית פיג'מה שיחולקו לילדים במהלך השנה, ממחיש את הערך של פליאה ויצירה.  ספרים אחרים השנה עוסקים במגוון ערכים כגון חברות, משפחה, דאגה לחלש, כבוד השבת ועוד.  לחצי כאן לרשימת כל הספרים שיחולקו השנה, וכאן לשלבי הכנה מומלצים לקריאת הספרים עם הילדים.

זו הזדמנות לחשוב על מקומם של ספרים בגן שלך.  על סמך מה את מחליטה אלו ספרים לקרוא עם ילדי הגן ומתי? אלו ספרים נגישים לילדים לקריאה עצמאית בפינת הספר? האם ספרי ספריית פיג'מה שחולקו בשנים קודמות זמינים בגן? כיצד את מעודדת קריאה בין הורים וילדים בבית? אם בגן שלך לומדים ילדי עולים, כיצד את מקרבת את הספרים למשפחות שמתקשות בקריאה בעברית?

כדאי לשתף את הורי הגן ברציונל ובמטרות של ספריית פיג'מה.  רצוי להנחות את ההורים לבקר באתר האינטרנט ובדף פייסבוק שלנו, שם ימצאו סרטונים אודות קריאה בגיל הרך ובחיק המשפחה, רשימת כל הספרים שיחולקו להם במהלך השנה, מאמרים וקישורים וכד'.

לאחר קריאה ועיסוק בספר עם הילדים בגן, רצוי לחשוב כיצד תבחרי לחלק את העותקים הביתה. מניסיוננו, לדרך בה את, הגננת, מתייחסת לתכנית ולעידוד קריאת הספרים בבית יש חשיבות רבה. כדאי לשקול צירוף מכתב אישי ממך יחד עם משלוח הספרים הביתה.

קריאה נעימה ושנה טובה מספריית פיג'מה!

מה צריך בשביל...

מאת: ג'יאני רודארי    איורים: סילביה בונאני

Что нужно, чтобы...

ДжанниРодари

Иллюстрации: Сильвия Бонани

Чтобы сделать стол, нужен... цветок! Рассказ приглашает нас замедлить темп, всмотреться в детали, подумать о связи природы и творческого процесса.

«Благословен Ты, за то, что Ты ничего не лишил сей мир, создал в нем прекрасные создания, прекрасные и добрые деревья, дабы люди могли воспользоваться ими» (Из благословения на плодовые деревья)

В современную эпоху нас окружает множество вещей, и мы не всегда спрашиваем себя, в результате какого процесса они были созданы. Благословение на плодовые деревья, которое принято произносить в начале весны (в начале месяца нисан) при виде цветущих плодовых деревьев, заставляет нас остановиться и подумать, до какой степени даже то, что кажется созданным только для красоты, важно для существования мира и является начальной точкой обновления и созидания.

Занятия в кругу семьи

• Стоит сесть с детьми и не торопясь рассмотреть разные детали на листах книжки. Обратили ли вы на них внимание? Открыли ли для себя что-нибудь, что вас удивило или рассмешило? Можно спросить детей, знакомы ли им все предметы на картинках. Что сфотографировано и что вырезано? Можно полистать книжку и найти все, что сделано из дерева. Например, обратили ли вы внимание на форму букв?

• Посмотрите также на обложку книжки. Обратили ли вы внимание на цветок, который вырос из деревянного стола? Что было раньше, цветок или стол? Чтобы еще одним способом почувствовать круговорот природы, можно прочитать книжку наоборот, от конца до начала.

• Какие деревья растут вокруг вашего дома? Можно выйти на прогулку и собрать интересные веточки и листочки. Дома можно приклеить их на чистый лист бумаги и приготовить  из них рисунок.

• Благословение на плодовые деревья напоминает, что можно остановиться и полюбоваться на природу. Можно побеседовать о растениях, о деревьях, которые вам знакомы. Какие деревья, по вашему мнению, самые красивые? Какие деревья дают плоды, а какие нет? Можно поговорить о том, какую пользу приносят нам разные виды деревьев.

• Вы тоже можете приготовить книжечку, рассказывающую о том, "что нужно, чтобы...". Вырезаем вместе картинки и фотографии из старых газет и журналов. Наклеиваем вырезанное на белые листы, прошиваем их ниткой и собираем книжечку.  Интересно, в вашей книжечке тоже есть цветы и деревья?

• Знают ли ваши дети, из чего сделана еда, которую вы едите, одежда, которую вы носите, ваши книжки и игрушки? По следам книжки стоит поощрять их задавать вопросы о происхождении каждодневных предметов. Интерес к процессу изготовления вещей – даже если мы не всегда знаем ответы – может расширить  наши знания и увеличить уважение детей к труду – да и наше тоже!

• Можно поиграть в семейную игру "Из чего сделано...?" Каждый по очереди задумывает какой-нибудь домашний предмет (предмет мебели, кухонную утварь, игрушки) и объявляет "Я думаю о том, что сделано из...", а другие пытаются отгадать, что это за предмет.

What Does It Take? by Gianni Rodari

Illustrations: Silvia Bonanni

Dear Parents,

"Ma Rabu Ma'asecha" (How great are your deeds) - Psalms 104:24:

It takes a flower to build a table! This beautiful picture book evokes a sense of wonder and appreciation of small details in our world, and invites readers to ponder upon the intricate inter-relations and nature of creation.

"Blessed are You… who let nothing lack in His world, and created within it good creatures and good trees in order to give us pleasure…" (from Birkat Ha'ilanot, the Blessing of the Trees)

In today's modern world we so often take for granted the many things that surround us, and we rarely ask ourselves how they were created or where they came from.

It is customary to recite the blessing of the trees upon sighting budding tree blossoms in early spring. The blessing reminds us to stop and consider how even something that appears to exist solely for its aesthetic value, is a crucial part of the wonderful process of renewal and creation.

Family Activities:

• Look closely at the illustrations together with your child. Did you take note of the same things? Did you discover anything surprising or humorous in the pictures? You may ask your children if they recognize all the objects in the book, and explain those things that they do not know. Take a closer look: Some of the illustrations are made from photographs; others are created with torn pieces of paper or fabric. You can flip through the pages and look for all the things that are made of wood. Did you notice how the letters are made?
• Take note of the book's cover. Did you notice the flower that is sprouting from the wooden table? Which came first, the flower or the table? As a way to emphasize nature's cycle, try reading the book backwards, from end to beginning.
• Which trees grow near your home? You can go out together for a walk and collect twigs and special leaves. Back home, you can glue your treasures onto a clean piece of paper and create a picture.
• The blessing of the trees reminds us to stop and enjoy nature. You can talk about the plants and trees that you know – their names and their characteristics. Which trees do you find beautiful? Which trees produce fruit and which do not? You can discuss the many ways we benefit from different trees.
• Together with your children, you can make your own What Does It Take… book.  Invite your children to cut or rip pictures from old magazines. Then glue the torn pictures onto pieces of white paper, punch holes in the side of the pages and tie them together with a shoestring. Does your book have pictures of flowers and trees as well?
• Do your children know the origins of the food they eat, the clothes they wear, their books and toys? It is important to encourage questions on the source and production process of everyday objects. Even when we do not have all the answers, the act of wondering about this expands the children's knowledge base and increases everyone's appreciation and gratitude for our world.
• You can play a family game of "What is made of…?"  One person thinks of an object in the home (furniture, kitchenware, toys…) and announces, "I'm thinking of something that's made of…", and the others try to guess the object. Be sure to take turns so everyone has a chance to ask the questions and provide the answers.