
מהיכן הגיע הזר המוזר? מה מתחבא בתוך המזוודה שלו? סיפור עדין ונוגע ללב על נדידה, על התאקלמות במקום חדש, על קהילה ועל בית.
מהיכן הגיע הזר המוזר? מה מתחבא בתוך המזוודה שלו? סיפור עדין ונוגע ללב על נדידה, על התאקלמות במקום חדש, על קהילה ועל בית.
כשהחיות הסקרניות מגלות מה נמצא בתוך המזוודה של בעל החיים המוזר, החשדנות כלפיו מתחלפת בחמלה. הן מבינות את חשיבותם של המקום והחוויות שהוא השאיר מאחור והן מקבלות את ...
פעילות בחיק המשפחההורים יקרים,
כשהחיות הסקרניות מגלות מה נמצא בתוך המזוודה של בעל החיים המוזר, החשדנות כלפיו מתחלפת בחמלה. הן מבינות את חשיבותם של המקום והחוויות שהוא השאיר מאחור והן מקבלות את פניו במחווה של אמפתיה וקבלה.
"קַבְּצֵנוּ יַחַד מְהֵרָה מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ לְאַרְצֵנוּ"
(מתוך תפילת שמונה-עשרה)
לאורך הדורות התפללו יהודים ליום שבו יוכלו לשוב לארץ ישראל ולהקים בה מדינה עצמאית. הם נדדו מארץ לארץ, ובכל פעם מצאו דרכים להשתלב במקום החדש. משפחות רבות בישראל הגיעו לכאן ממדינה אחרת, וכמו בעל החיים שבסיפור – גם הן הביאו עמן זיכרונות מהעבר ותקוות להשתלב בארץ החדשה.
קריאה נעימה ופעילות מהנה!
Чемодан
Автор и иллюстратор: Крисс Найлор-Баллестерос
Дорогие родители!
Когда любопытные животные узнают, что переносит в своем чемодане появившийся у них чудной зверек, подозрительное отношение к нему сменяется симпатией. Животные осознают важность покинутого новым другом места и связанных с ним воспоминаний и принимают его с распростертыми объятиями.
«И собери нас с четырех концов земли» (строки молитвы Шмоне Эсре)
Многие поколения евреев молились, приближая тот день, когда они смогут вернуться в Эрец Исраэль и построить здесь свое независимое государство. Евреи кочевали из страны в страну, находя способы обустроиться и прижиться на новом месте. Многие семьи прибыли в Израиль из других стран, неся с собой груз воспоминаний, подобно герою нашей истории, надеясь обрести здесь друзей и новый дом.
Приятного чтения!
Читаем и играем дома
The Suitcase
Written and Illustrated by: Chris Naylor-Ballesteros
Dear Parents,
When the curious animals discover what is inside the strange animal's suitcase, their suspicion of him is replaced by compassion. They understand the importance of the home and memories he had left behind, and welcome him with an act of empathy and acceptance.
"Bring us speedily together from the four corners of the earth into our land" (in the Weekday Amidah prayer)
For many generations, the Jewish People prayed for their return to Eretz Israel, and the establishment of their own independent state. They traveled from one country to another, and had to find new ways of fitting into the societies that lived there. Many Jewish families have come to Israel from another country, and much like the strange animal in the story, brought with them memories of their past, as well as hopes to integrate into this new land.
Enjoy reading and discussing this book together!
Proposed Family Activities: