הדוב רוצה לספר סיפור, אבל כל חבריו עסוקים בהכנות לקראת החורף. בבוא האביב הם מתפנים להקשיב, אך הדוב שוכח מה ביקש לספר! סיפור על אהבת הסיפור ועל אהבת רעים.
רגע לפני תרדמת החורף הדוב מבקש לספר לחבריו סיפור. אך ההכנות האחרונות של חבריו לקראת הקור המתקרב בעיצומן, ואף אחד מהם אינו פנוי להקשיב לדוב.
פעילות בחיק המשפחה"לא תאמיני מה קרה לי הבוקר! זה ממש מעניין!" "רגע, חמוד, אתה לא רואה שאני עסוקה עכשיו? בשמחה אשב אתך בעוד כמה דקות." ... "אוף, שכחתי מה רציתי לספר." נשמע מוכר? בכל רגע ...
פעילות בגן
להדפסת/הורדת ההצעות להורים לחצו כאן
הורים יקרים,
רגע לפני תרדמת החורף הדוב מבקש לספר לחבריו סיפור. אך ההכנות האחרונות של חבריו לקראת הקור המתקרב בעיצומן, ואף אחד מהם אינו פנוי להקשיב לדוב.
"לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל-חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם" (קהלת ג, א)
לכל דבר בעולם יש זמן שמתאים לו, עונה נכונה, עיתוי מדויק. הדוב מבין שחבריו אינם פנויים לשמוע סיפור בשעה שהם מתכוננים לחורף, אבל הוא מזהה שזהו בדיוק הזמן הנכון להיות חבר טוב. הדוב מבחין בצרכים של חבריו ומושיט להם יד: הוא עוזר להם ללקט זרעים, לבדוק את כיוון הרוח ולמצוא מקום חמים. עם בוא האביב חבריו מתפנים להקשיב לסיפור של הדוב – אך הוא שוכח מה ביקש לספר! כעת מגיע תורם של החברים לעזור לדוב - הם נותנים לו רעיון לסיפור חדש, סיפור על חברות שנמשכת בכל עונות השנה.
להדפסת ההצעות לצוות הגן לחצו כאן
"לא תאמיני מה קרה לי הבוקר! זה ממש מעניין!"
"רגע, חמוד, אתה לא רואה שאני עסוקה עכשיו? בשמחה אשב אתך בעוד כמה דקות."
... "אוף, שכחתי מה רציתי לספר."
נשמע מוכר?
בכל רגע נתון ילדים מבקשים לספר סיפור, אך לא תמיד פנויים לשמוע. כיצד מאזנים בין הרצונות והצרכים השונים?
ומה לגבי ילדים שקשה להם לספר את הסיפור שלהם, או ילדים שרוצים אבל מתביישים, נרתעים מחוסר הפניות של הגננת?
כיצד עוזרים לילדים להיפתח ולהתבטא, איך מעודדים אותם לספר את הסיפורים של עצמם ולהקשיב לסיפורי חבריהם?
אנו מאחלים לכם שנה פורייה, שופעת סיפורים והרפתקאות.
קריאה מהנה!
להדפסת ההצעות לצוות הגן לחצו כאן
"לא תאמיני מה קרה לי הבוקר! זה ממש מעניין!"
"רגע, חמוד, אתה לא רואה שאני עסוקה עכשיו? בשמחה אשב אתך בעוד כמה דקות."
... "אוף, שכחתי מה רציתי לספר."
נשמע מוכר?
בכל רגע נתון ילדים מבקשים לספר סיפור, אך לא תמיד פנויים לשמוע. כיצד מאזנים בין הרצונות והצרכים השונים?
ומה לגבי ילדים שקשה להם לספר את הסיפור שלהם, או ילדים שרוצים אבל מתביישים, נרתעים מחוסר הפניות של הגננת?
כיצד עוזרים לילדים להיפתח ולהתבטא, איך מעודדים אותם לספר את הסיפורים של עצמם ולהקשיב לסיפורי חבריהם?
אנו מאחלים לכם שנה פורייה, שופעת סיפורים והרפתקאות.
קריאה מהנה!
Добрая история медведя
Автор: Филипп Стид
Иллюстратор: Эрин Э. Стид
Дорогие родители!
Прежде чем погрузиться в зимнюю спячку Медведь хочет рассказать своим друзьям историю. Но все вокруг заняты подготовками к близящимся морозам, и ни у кого нет времени на то, чтобы послушать Медведя.
«Всему свое время, и время всякой вещи под небом…» (Экклезиаст 3, 1)
Всему на свете свое время и свой час, для каждого события есть подходящее время года. Медведь видит, что его друзья слишком заняты подготовкой к зиме, чтобы внимательно выслушать его историю, вместе с тем, он понимает, что сейчас самое время быть им верным другом. Медведь замечает, в чем нуждаются его друзья и предлагает помощь: он помогает собирать зерна, проверить направление ветра, найти теплое укрытие. С приходом весны друзья с удовольствием готовы выслушать его рассказ, но Медведь уже забыл, что хотел рассказать! Теперь время друзьям помочь Медведю – добрые друзья предлагают идеи для новой сказки, сказки о крепкой дружбе, которой никакое время года не помеха.
Читаем и играем дома
Приятного чтения и плодотворной беседы!
Bear has a Story to Tell
Written by: Phillip C. Stead
Illustrated by: Erin E. Stead
Dear Parents,
Just before hibernation begins, Bear has a story to tell his friends. But they are all getting ready for winter, and have no time to listen to him.
"To everything there is a season, and a time to every purpose under the heaven" (Ecclesiastes 3:1)
Every activity has its most suitable time, and each occurrence in our world has its correct season, and precise timing. Bear understands why his friends are not able to listen to his story while preparing for winter, and realizes this is exactly the right time to be a good friend. He identifies his friends' needs, and lends a hand; helping them to find seeds, check the direction of the wind, and find a warm place to sleep. When spring arrives, Bear's friends gather around him to hear him tell his story – but alas, he has forgotten it entirely! Bear's friends seize this opportunity to help their caring friend, giving him an idea for a new story about year-round friendships.
Proposed Family Activities:
You may enjoy sitting comfortably, looking at the tender illustrations, and identifying the various ways in which Bear helps his friends. Perhaps you could ask your child to tell you the story by the sequence of illustrations, or imagine what story Bear was going to tell his friends before winter came along. You may also enjoy inventing another Bear story, and illustrating it together.
You could act the story out using puppets and stuffed animals. Invite the rest of your family to watch the play!
Bear is a good friend, who realizes what his friends need, and helps them. You may want to remind one another how you have helped each other throughout the day. You could choose a family member, neighbor or kindergarten friend, and think together about something they may need a hand with, and how to lend it to them.
Have you ever forgotten what you wanted to say? You could play charades together. Try to remind one another of shared experiences using familiar songs, hand gestures, or drawings.
You may want to allocate a corner of your child's bedroom to serve as a winter corner for their stuffed animals. Perhaps you would enjoy using pillows and blankets to make burrows or caves for comfy, cozy hibernation.
Bear turns his experience into a story to tell his friends. You may enjoy making a little book together entitled The Day we have had, and fill it with drawings of the experiences you had today. You could read the book together before bedtime.
Is your child always asking for one more story during bedtime? You could place a small box or basket by their bed, containing some of their favorite books, for your child to look at on their own after saying good night. You may want to go through the basket every once in a while, and select new books with which to fill it together.
You may enjoy taking a walk in your neighborhood together, collecting colorful fallen leaves, and making prints out of them: place a piece of paper over a leaf, and color over it using red, orange and brown crayons. Hang your leaf prints around the house.
