להדפסה/ הורדה של ההצעות לצוות הגן לחצו כאן

גננת יקרה,

"ארץ חיטה ושעורה וגפן ותאנה ורימון ארץ זית שמן ודבש" (דברים ח', ח')

ספר זה הוא חגיגה של טעמים, סיפורים, ויצירה. שבעת המינים, הפירות שנשתבחה בהם ארץ ישראל, צומחים לאורך כל השנה החקלאית: זיתים בחורף, שעורה באביב, חיטה, תמרים וענבים בקיץ, תאנה ורימון עד סף הסתיו.

קריאה נעימה וטעימה!

קוראים יחד:

חשוב להכיר מראש את מבנה הספר ולהציג אותו לילדים: בשער כל פרי מופיע איור שלו בסביבת גידולו, סיפור או שיר, מידע מעניין על הפרי, לעיתים הצעה לפעילות, ומתכון טעים של רות סירקיס, מאויר ומתאים במיוחד להכנה משותפת עם הילדים.

ספר שכדאי לחזור אליו: כדאי לשלב את הספר בפעילויות לאורך כל השנה. אולי נקרא סיפור על הגפן לכבוד קבלת שבת? אולי נלמד על התמר בסעודת ט"ו בשבט של הגן? אולי נשיר על זית המשולב בסמל המדינה ביום העצמאות? ואולי נכין יחד עוגת גבינה עם תאנים לכבוד שבועות?

הצעות לפעילות בגן:

סביב הספר ניתן להקים בגן תערוכה חקלאית בה יוצגו פירות שבעת המינים ודרך גידולם. לצד הפירות הטריים אפשר להכין עם הילדים דגמים מחומרים שונים ולעטר את התערוכה בתמונות נוף.

האם אתם מכירים עובדי אדמה? אולי אחד מהורי הגן או קרובים של הילדים חקלאים? כדאי להזמין אותם לשיחה בגן!

אפשר לבקש מהילדים וההורים לחפש במכולת את הפירות השונים ולגלות את מגוון המוצרים שמפיקים מהם.

הספר מזמן חגיגה משפחתית משותפת לרגל ט"ו בשבט! כדאי להזמין את ההורים לחגיגת טעמים ומנהגים: אפשר להכין יחד ספר מתכונים של קהילת הגן, ולשמוע על מאכלים ומסורת ייחודית של כל משפחה. מומלץ לשיר יחד משירי הארץ הטובה.

להדפסה/ הורדה של ההצעות לצוות הגן לחצו כאן

גננת יקרה,

"ארץ חיטה ושעורה וגפן ותאנה ורימון ארץ זית שמן ודבש" (דברים ח', ח')

ספר זה הוא חגיגה של טעמים, סיפורים, ויצירה. שבעת המינים, הפירות שנשתבחה בהם ארץ ישראל, צומחים לאורך כל השנה החקלאית: זיתים בחורף, שעורה באביב, חיטה, תמרים וענבים בקיץ, תאנה ורימון עד סף הסתיו.

קריאה נעימה וטעימה!

קוראים יחד:

חשוב להכיר מראש את מבנה הספר ולהציג אותו לילדים: בשער כל פרי מופיע איור שלו בסביבת גידולו, סיפור או שיר, מידע מעניין על הפרי, לעיתים הצעה לפעילות, ומתכון טעים של רות סירקיס, מאויר ומתאים במיוחד להכנה משותפת עם הילדים.

ספר שכדאי לחזור אליו: כדאי לשלב את הספר בפעילויות לאורך כל השנה. אולי נקרא סיפור על הגפן לכבוד קבלת שבת? אולי נלמד על התמר בסעודת ט"ו בשבט של הגן? אולי נשיר על זית המשולב בסמל המדינה ביום העצמאות? ואולי נכין יחד עוגת גבינה עם תאנים לכבוד שבועות?

הצעות לפעילות בגן:

סביב הספר ניתן להקים בגן תערוכה חקלאית בה יוצגו פירות שבעת המינים ודרך גידולם. לצד הפירות הטריים אפשר להכין עם הילדים דגמים מחומרים שונים ולעטר את התערוכה בתמונות נוף.

האם אתם מכירים עובדי אדמה? אולי אחד מהורי הגן או קרובים של הילדים חקלאים? כדאי להזמין אותם לשיחה בגן!

אפשר לבקש מהילדים וההורים לחפש במכולת את הפירות השונים ולגלות את מגוון המוצרים שמפיקים מהם.

הספר מזמן חגיגה משפחתית משותפת לרגל ט"ו בשבט! כדאי להזמין את ההורים לחגיגת טעמים ומנהגים: אפשר להכין יחד ספר מתכונים של קהילת הגן, ולשמוע על מאכלים ומסורת ייחודית של כל משפחה. מומלץ לשיר יחד משירי הארץ הטובה.

Дорогие родители!

«В землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед» (Второзаконие 8, 8)

Семь видов плодов, которыми богата земля Израиля, –  неотъемлемая часть местного ландшафта и культуры.

Мы видим их в полях, на плантациях, на виноградниках. Семь видов плодов ждут нас на полках супермаркетов, где мы «собираем наш урожай»: хлеб, макароны, фаршированные листья винограда, оливковое масло, финиковый мед.

Семь видов плодов питают не только нашу плоть, но и души. Они вросли корнями в израильскую культуру, они встречаются в религиозных текстах, в классической и современной литературе, символах, популярных стихах и песнях.

Эта уникальная книга приглашает детей и родителей поближе познакомиться с богатой израильской кухней, отведав вкуса семи плодов. Она может сопровождать вас на протяжении всего года, с Рош-ха-Шана до праздника урожая, напоминая о связанных с разными еврейскими традициями плодах и культурах.

Увлекательного чтения и приятного аппетита!

Dear Parents,

“A land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey” (Deuteronomy, 8:8)

The seven species, fruit and crops with which Israel has been blessed, are an integral part of Israeli culture and landscape.

We find them in orchards, fields, and vineyards. Our shopping carts are full to the brim with the seven species as we “pick” bread and pasta, vine leaves, olive oil, and date honey at the grocery store.

The seven species are nutritious, contributing to our health as well as to our Israeli spirit. An entire culture envelops them: midrash and halacha, fables and folktales, symbols and ornaments, poems and stories.

This special book invites parents and children to familiarize themselves with Israeli cuisine, and get a taste of the rich world of content associated with the seven species.

This book can be revisited all year round, shedding light on the special foods with which we celebrate the Jewish holidays, from Rosh Hashana – our New Year Day, to Shavuot – the Festival of Harvest.

Have an interesting and delicious time reading this book!