האם צריך לשלם על ריח טוב? אופה חמדן חושב שכן ודורש משכנו העני לשלם לו על ריח המאפים העולה מהמאפייה שלו. סיפור עַם יהודי על צדק והוגנות ועל הדברים היקרים בעולם שאינם עולים דבר.
כשריח טוב של לחם שאפה האופה מגיע אל השכן, האם השכן צריך לשלם עליו? – הסיפור מציע לאופה, לרוכל וגם לקוראים לנהוג בשכנים בנדיבות ובלב פתוח, ולהוקיר את הדברים הרבים ...
פעילות בחיק המשפחה"שְׁלשָׁה מְשִׁיבִין דַּעְתּוֹ שֶׁל אָדָם, אֵלּוּ הֵן: קוֹל וּמַרְאֶה וָרֵיחַ". [תלמוד בבלי, ברכות נז ע"ב] כשריח טוב של לחם שאפה האופה מגיע אל השכן, האם ...
פעילות בגן ובכיתההצעות לפעילות עם הילדים בכיתה לאחר הקריאה – להורדה!
הצעות לפעילות עם הילדים בבית לאחר הקריאה – להורדה!
Py – להצעות לפעילות משפחתית מתורגמות לרוסית >> לחצו כאן
አማርኛ – להצעות לפעילות משפחתית מתורגמות לאמהרית >> להורדה!
To Download and Print suggestions for Family Activities >> CLICK HERE
הצעות לפעילות עם הילדים בבית לאחר הקריאה – להורדה!
כשריח טוב של לחם שאפה האופה מגיע אל השכן, האם השכן צריך לשלם עליו? – הסיפור מציע לאופה, לרוכל וגם לקוראים לנהוג בשכנים בנדיבות ובלב פתוח, ולהוקיר את הדברים הרבים בעולמנו שניתנו לנו בחינם, לטובת כולנו.
"שְׁלשָׁה מְשִׁיבִין דַּעְתּוֹ שֶׁל אָדָם, אֵלּוּ הֵן: קוֹל וּמַרְאֶה וָרֵיחַ"
[תלמוד בבלי, ברכות נז, ע"ב]
שיחה – זה נפלא וזה בחינם
אילו דברים גורמים לכם הנאה וניתנו לכם בחינם? – תוכלו להביט באיור שבו החכם מציג את הדברים הטובים בעולמנו שניתנים לנו בחינם, ולשתף זה את זה – האם גם אתם נהנים מהם? ואילו עוד דברים שניתנים בחינם אהובים עליכם?
שומעים סיפור
סיפורם של האופה, הרוכל והחכם מחכים לכם להאזנה בסריקת הקוד.
איורים – ילדה וילד
ילדה וילד מופיעים ברבים מהאיורים בספר. תוכלו לחפש אותם בין דפי הספר ולחשוב יחד – מדוע לדעתכם בחרה המאיירת להוסיף אותם לאיורים?
חלה וריח טוב
רוצים להכין חלה? –בסוף הספר מחכה לכם מתכון,. שיהיה בתיאבון ושתיהנו מהריח הטוב שימלא את הבית.
עוד יצירות והשראה מחכים לכם בתיקיית הספר בפינטרסט של ספריית פיג'מה!
הצעות לפעילות עם הילדים בכיתה לאחר הקריאה – להורדה!
"שְׁלשָׁה מְשִׁיבִין דַּעְתּוֹ שֶׁל אָדָם, אֵלּוּ הֵן: קוֹל וּמַרְאֶה וָרֵיחַ".
[תלמוד בבלי, ברכות נז ע"ב]
כשריח טוב של לחם שאפה האופה מגיע אל השכן, האם השכן צריך לשלם עליו? הספר "העונג כולו שלנו" הוא ספר מרגש, מפתיע וחכם: הוא מציע לנהוג בסובבים בנדיבות ובלב פתוח, לשמוח בחלקנו ולהוקיר את הדברים הרבים בעולמנו שניתנו לנו בחינם לטובת כולנו.
מִפְגָּשׁ וְשִׂיחָה בַּכִּתָּה
לפני הקריאה – אפשר להתייחס לשם הספר ולשאול: מהי, לדעתכם, משמעות המילה עונג? מתי אתם מרגישים שאתם מתענגים על משהו?
כדאי לקרוא את הסיפור בקריאה חוזרת פעילה ולשלב הסבר למילים, מעקב אחר רצף העלילה, התבוננות מעמיקה באיורים ושאילת שאלות מעוררות עניין ומעורבוּת: זוכרים למה החכם הזמין את הרוכל? נמשיך ונגלה!; מי, לדעתכם, צודק: הרוכל או האופה? מדוע?"
שיחה – תוכלו לפתוח בחיבור לַשיח המַטרים: על מה התענג הרוכל בכל ערב? מדוע זה הכעיס את האופה? מה הרגשתם כשהחכם ביקש מהרוכל להביא שקיק מטבעות? האם הופתעתם מהחלטתו של החכם? מה דעתכם על סוף הסיפור?
בסיום השיחה אפשר לבקש להסביר את שם הספר.
מָה לוֹמְדִים בְּכִתָּתֵנוּ? – לִהְיוֹת שָׂמֵחַ בְּחֶלְקִי
תוכלו לחזור אל הסיפור כשתרצו להעצים את מי שזקוק לחיזוק ולאזכור של הייחודיות שבו.
כדאי להכיר את הביטוי "אֵיזֶהוּ עָשִׁיר– הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ" (מסכת אבות ד, א) ולהבין את משמעותו:
"איזהו עשיר?" – האם עשיר הוא רק אדם בעל כסף ונכסים? האם אדם עשיר יכול להיות מי שיש הרבה חברים לצידו? ומי עוד יכול להיחשב עשיר?
לשמוח בחלקי – היכן אנו פוגשים בזה בכיתה? תלמידים ותלמידות משווים את עצמם לקבוצת השווים ובוחנים את עצמם לעומתם: מי רצה הכי מהר? מי מצייר יותר יפה? לצד חשיבות ערך ההישגיות ישנה חשיבות להכרת החוזקות של כל אחד ואחת ולשמחה בהן.
כרטיס העושר שלי – ניתן לבקש מהתלמידות ומהתלמידים לציין תכונה או יכולת שהם שמחים בהן – "אני שמח שיש לי חברים", "אני שמחה שאני קופצת גבוה" –ולכתוב אותה על גבי כרטיס. כדאי לקשט את הכרטיסים, לשמור אותם ולהיזכר בעת הצורך בעושר האישי הייחודי.
מַתְּנוֹת חִנָּם
"דברים רבים בעולם ניתנים לנו בחינם" – ניתן לשאול: אילו עוד דברים מהנים שניתנים לנו בחינם אתם מכירים?
שֵׁיט תענוגות שבועי – תוכלו לקיים סבב כיתתי שבועי שבו תלמידים משתפים במשהו מהנה שקרה להם השבוע וניתן להם בחינם, למשל: "צחקתי בקול", "הלכתי לראות שקיעה בים". החזרתיות שבשיתוף יכולה לסייע להתמקד בטוב ולטפח ראייה חיובית.
אִיּוּרִים
אומנות היא הנאה לכולם – האיורים מזמינים להתבוננות מהנה בִּפרטים המוסיפים לסיפור הכתוב.
מתבוננים ומגלים – כדאי לאפשר התבוננות מעמיקה באיורים באמצעות העותק האישי ולחפש פרטים שלא מופיעים בְּמילים.
תוכלו להציע לתלמידות ולתלמידים לבחור איור אהוב במיוחד ולבקש מהם להסביר מדוע בחרו בו ומה הוא מוסיף להבנת הסיפור.
סֵפֶר אַחֲרוֹן לַשָּׁנָה הַנּוֹכְחִית – רַעְיוֹנוֹת לַחֲגִיגָה מֵהַסְּפָרִים!
העונג כולו שלנו הוא הספר האחרון של ספריית פיג'מה לשנה הנוכחית. זו הזדמנות לחגוג ולהיזכר בספרים, ביוצרים, בחוויות ובאיורים משנה זו:
מחזה כיתתי בקבוצות – אפשר להמחיז מקטעים מהספר בקבוצות קטנות, להכין תפאורה וציורים ולהציע לילדות ולילדים להוסיף תוכן משעשע משלהם.
הספר שאהבנו במיוחד – כדאי לחזור ולהציג את הספרים ולבקש מהתלמידות ומהתלמידים לבחור ספר אהוב במיוחד ולספר מדוע.
בחירות – אפשר לקיים בחירות לספר המועדף בְּקלפי ייעודית.
מסיבת ספרים – אפשר לקשט את הכיתה בהשראת הספרים, לקיים תחנות שיחה ויצירה או לערוך שעת סיפור יומית סביב הספרים שחולקו השנה.
לוח תמונות – אפשר להכין לוח ובו תצלומים של כל אחד מהילדים ומהילדות עם הספר שבחר בצירוף בועת דיבור המסבירה את הבחירה.
חידות – תוכלו לערוך חידון על הספרים: זוגות תלמידים יציגו לפני הכיתה חידה שחיברו על ספר, על דמות, על יוצר או על אֵירוע מִסֵפר לפי בחירתם.
קשר משפחתי – אפשר להזמין את ההורים למחזה הכיתתי, לשעת סיפור משותפת ולהצגה של יצירות בעקבות הספרים ולשלב פעילות יצירה משותפת מתאימה.
עִידוּד קְרִיאָה מִשְׁפַּחְתִּית
רוצים ליהנות מהקשבה לסיפור? סִרקו את קוד ה-QR והאזינו לסיפור בכיף. כדאי לשתף את המשפחות. מתאים במיוחד למשפחות עולים.
פינטרסט
משחקים, שירים והשראה ליצירה מחכים לכם בדף הספר העונג כולו שלנו בפינטרסט של ספריית פיג'מה.
בקרוב
הצעות לפעילות משפחתית בעקבות הספר ברוסית ואמהרית. לחצו על השפה הרצויה:
Py << להצעות לפעילות משפחתית מתורגמות לרוסית לחצו כאן
С большим удовольствием
Идеи для семейного досуга
Когда вкусный запах хлеба, испеченного пекарем, доходит до ноздрей соседа, должен ли сосед платить за это? Рассказ советует пекарю, странствующему торговцу и читателям быть щедрыми и относиться к соседям с открытой душой, а также ценить то многое, что мы получаем в этом мире даром, на благо всех нас.
«Три вещи доставляют удовольствие человеку – это звук, внешний вид и запах».
[Вавилонский Талмуд, трактат Брахот, 57, лист Б]
Беседа – это чудесно и это даром
Что доставляет вам удовольствие и было дано вам даром? Взгляните на иллюстрацию, на которой мудрец показывает то хорошее в нашем мире, что дается нам безвозмездно, и расскажите друг другу – может, и вы тоже наслаждаетесь этим? Какие еще бесплатные блага этого мира вы любите?
Слушаем рассказ
Отсканируйте QR-код, и вы сможете прослушать рассказ о пекаре, странствующем торговце и мудреце.
Иллюстрации – девочка и мальчик
На многих иллюстрациях в книжке изображены девочка и мальчик. Поищите их на страницах рассказа и подумайте сообща – почему, как вам кажется, художница решила дополнить ими иллюстрации?
Хлеб хала и вкусный запах
Хотите испечь халу? В конце книжки вы найдете рецепт. Приятного вам аппетита, наслаждайтесь вкусным запахом, который наполнит ваш дом.
Варианты поделок по мотивам книги вы найдете на странице «Пижамной библиотечки» на сайте Pinterest
አማርኛ – להצעות לפעילות משפחתית מתורגמות לאמהרית >> לחצו כאן
ደስታው የሁላችንም ነው
ለቤተሰባዊ ተሳትፎ የሚመከሩ
በዳቦ ጋጋሪው የተጋገረው ዳቦ ጥሩ ሽታ ጎረቤት ሲደርስ ጎረቤቱ ይከፍላል? – ታሪኩ ጋጋሪው፣ አዟሪውና እንዲሁም አንባቢዎች ጎረቤቶችን በልግስናና በቅንነት እንዲያስተናግዱና በነጻ የተሰጡንን ብዙ ነገሮች ለሁላችንም እንዲጠቅሙ ለማድረግ በዓለማችን ላይ እንዲንከባከቡ ይጠቁማል።
"የሰውን አእምሮ የሚያሳውቁ ሶስት ነገሮች አሉ እነርሱም፦ ድምፅ፣ እይታና ሽታ"
[የባቢሎን ታልሙድ፣ ብራኾት 57 ገጽ 2]
ውይይት – ይህ በጣም ጥሩና በነፃ ነው
የሚያስደስቱዎና በነጻ የተሰጡዎ ነገሮች የትኞቹ ናቸው? – ሊቁ በነጻ የተሰጡን በዓለማችን ውስጥ ያሉትን መልካም ነገሮች የሚያቀርብበትን ምስል ማየትና እርስ በእርስ መጋራት ይችላሉ – እርስዎም ይደሰቱባቸዋል? ሌሎችስ የትኞቹ ነፃ ክፍያዎች ለእርስዎ ተወዳጆች ናቸው?
ታሪክ መስማት
የዳቦ ጋጋሪው፣ የአዟሪውና የሊቁ ታሪክ ኮዱን ስካን በማድረግ ለመደመጥ ይጠብቁዎታል።
ስዕላዊ መግለጫዎች – ሴትና ወንድ ልጅ
በመጽሐፉ ውስጥ በተቀመጡት ስዕላዊ መግለጫዎች ላይ በብዛት አንዲት ልጃገረድና አንድ ወንድ ልጅ ይታያሉ። በመጽሃፉ ገፆች መካከል በመፈለግ አንድ ላይ ማሰብ ይችላሉ – ስዕላዊ መግለጫዎቹ ውስጥ ለመጨመር ለምን ሰዓሊዋ የመረጠች ይመስልዎታል?
ሐላና ጥሩ ሽታ
ሐላን ማዘጋጀት ይፈልጋሉ? – በመጽሐፉ መጨረሻ ላይ እርስዎን የሚጠብቅ የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ አለ። መልካም ምግብ ይሁንልዎ፤ ቤቱን በሚሞላው ጥሩ መዓዛ ይደሰቱ።
ጥሩና ነፃ ነገሮች፣ እንቅስቃሴዎችና ፈጠራዎችን በፒጃማ ቤተ-መጽሐፍት ላይ
En << להצעות לפעילות משפחתית מתורגמות לאנגלית לחצו כאן
The Peddler and the Baker (Literally in Hebrew: Pleasure’s All Ours)
Written by: Yael Molchadsky
Illustrated by: Liora Grossman
Suggestions for Family Activities
When the pleasant smell of bread baked by the baker reaches his neighbor, should his neighbor pay for it? – This book suggests that bakers, peddlers, and readers be kind and open up their hearts to one another, while cherishing the many things in our world that are given to us for free, for the benefit of all.
Three matters ease one’s mind, and they are: Voice, sight, and smell
[Talmud Bavli, Brachot 57b]
A discussion on things that are wonderful and free
What gives you pleasure for free? – You may want to take a look at the illustration in which the wise man presents all the good things in our world that are given to us for free, and share your opinion of them with one another – Do you also enjoy them? And which other things that are given for free do you like?
Listening to a story
The story of the baker, peddler, and wise man is yours to listen to by scanning the code.
Illustrations – A girl and boy
A girl and boy appear in many of the illustrations in this book. You may enjoy looking for them as you leaf through it, and thinking of reasons why the illustrator chose to add them to the illustrations together.
Challah and a pleasant smell
Would you like to make challah? A recipe is waiting for you on the final pages of this book. Bon Appetit and enjoy the wonderful aroma that will fill your home.
Arts & crafts, songs and other activities are available on the Sifriyat Pijama Pinterest page
