fbpx

חזרנו לחלוקה! שימו ♥️ הספרים מחולקים כעת למסגרות שנפתחו באופן מלא, מסגרות שיפתחו בשלב מאוחר יותר יקבלו את הספרים בהמשך   |  לרשימות הספרים החדשים היכנסו >>  גנים  | בתי ספר 📚✨

 

ספרים גנים > הארי והעצם

הארי והעצם

כתבה: גלית לוי / איירה: נועה קלנר / הוצאת כנרת זמורה

יחולק באפריל/ניסן-אייר תשפ"א

ספר חדש!

האריה זקוק לעזרה, נתקעה לו עצם בגרון. מי יעז להיכנס אל לוע הארי ולהוציא את העצם המציקה? ומה יקבל האמיץ בתמורה? עיבוד חדש ומקורי לסיפור מן המדרש.

בעקבות הספר בחיק המשפחה

פעילות בחיק המשפחה

האם מעשה טוב ראוי לגמול? האם כשאנחנו עוזרים למי שנמצא בצרה אנחנו מצפים למשהו בתמורה? במשל שבמדרש העתיק חסידה אמיצה במיוחד עוזרת לאריה שעצם נתקעה בגרונו

פעילות בחיק המשפחה   

פעילות בגן

להורדת/הדפסת ההצעות להורים לחצו כאן

הורים יקרים,

האם מעשה טוב ראוי לגמול? האם כשאנחנו עוזרים למי שנמצא בצרה אנחנו מצפים למשהו בתמורה? במשל שבמדרש העתיק חסידה אמיצה במיוחד עוזרת לאריה שעצם נתקעה בגרונו:

אֲרִי טָרַף טֶרֶף וְעָמַד עֶצֶם בִּגְרוֹנוֹ,

אָמַר: כָּל מִי שֶׁיָּבוֹא וְיוֹצִיאוֹ אֶתֵּן לוֹ שְׂכָרוֹ.

בָּא קוֹרֵא מִצְרִי שֶׁמַּקּוֹרוֹ אָרֹךְ, נָתַן מַקּוֹרוֹ לְתוֹךְ פִּיו וְהוֹצִיא אֶת הָעֶצֶם.

אָמַר לוֹ: תֵּן לִי שְׂכָרִי.

אָמַר לוֹ הָאֲרִי: לֵךְ וֶהֱיֵה מִשְׁתַּבֵּחַ וְאוֹמֵר: נִכְנַסְתִּי לְפִי אֲרִי בְּשָׁלוֹם וְיָצָאתִי בְּשָׁלוֹם – וְאֵין לְךָ שָׂכָר גָּדוֹל מִזֶּה.

[על פי מדרש רבה, פרשה סד פסקה י, מתוך ספר האגדה בעריכת ח"נ ביאליק וי"ח רבניצקי]

במשל שבמדרש האריה החזק טוען שהקורא שיצא מפיו בשלום צריך לשמוח ולהסתפק בכך, ולא לבקש לעצמו שכר נוסף. בסיפור "הארי והעצם" האריה מציע לחסידה את סיפור המעשה כגמול על העזרה שלה, ומי יודע – אולי בזכות הגמול ההוא הגיע המשל העתיק עד אלינו?

פעילות בחיק המשפחה

  • שיחה – סיפור ששווה זהב

    הפרס שקיבלה החסידה האמיצה הוא… סיפור ששווה זהב. האם יש לכם סיפור משפחתי כזה?  תוכלו לספר אותו לילדיכם ולחפש סיפורים משפחתיים נוספים – אצל סבים, סבתות ובני משפחה נוספים.

  • מה אמרה החסידה?

    אילו הייתם במקומה של החסידה, מה הייתם חושבים? מה הייתם עונים לאריה ואיך הייתם מספרים את הסיפור? נסו לספר את הסיפור מנקודת המבט של החסידה. תוכלו לצייר את הסיפור, או להכין תחפושות, להמחיז את הסיפור ולצלם אותו, וכך להכין ספרון ששווה זהב.

  • אמיצה כמו חסידה או חרוץ כמו נמלה? 

    לחיות במשלים יש תכונות של בני אדם: החסידה אמיצה, האריה חזק, והנמלה חרוצה. איזו חיה לדעתכם יכולה לסמל אתכם? נסו לחשוב ולגלות  לאיזו חיה אתם דומים ונסחו משפטים שמאפיינים אתכם, לדוגמה: "אני חכמה כמו…" , "אני מוצא פתרונות כמו…." ו"אני אוהבת לשיר כמו…."

  • ארוחת מלכים

    האם הארוחה שהכין האריה מעוררת תיאבון? זה הזמן לארוחת מלכים. תוכלו להכין מאכלים שאהובים על בני הבית, לצייר על מפיות דמויות של חיות, להכין לכל סועד כתר ולאכול יחדיו.

בקרוב…

רעיונות לשילוב הספר בגן

חוויות מהשטח

בקרוב יעלה סרטון!

Лев и косточка

 

Дорогие родители!

Достойны ли добрые дела воздаяния? Ждем ли мы вознаграждения, предлагая помощь другу, попавшему в беду? В этой древней притче журавль помогает подавившемуся костью льву:

Однажды лев, пожирая свою добычу, подавился костью.

И начал лев звать на помощь: «Кто вытащит у меня кость из горла, того я вознагражу по-царски!»

Прилетел журавль, засунул свой длинный клюв в глотку льву и,

вытащив кость, стал требовать награды.

«Уходи поскорее», – ответил лев, – «достаточно для тебя награды,

что ты можешь похваляться, говоря: Я был в пасти у льва — и ушел,

как видите, цел и невредим!»

[По мотивам Мидраш Раба, «Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и Мидрашей», составители Х. Н. Бялик и И. Х. Равницкий, перевод С. Фруг]

Всемогущий лев утверждает, что журавль должен радоваться лишь тому, что ему посчастливилось выбраться живым из львиной пасти, не требуя дополнительного вознаграждения. В книге «Лев и косточка» Лев предлагает журавлю сказку взамен за оказанную услугу. Кто знает, возможно, благодаря такому вознаграждению древняя притча дожила до наших дней.

 

Читаем вместе, играем вместе

Беседа – сказка на вес золота

Итак, какое вознаграждение получил отважный журавль? Историю о приключениях, которая дорогого стоит! Возможно, в вашей семье тоже хранится такая увлекательная история? Расскажите ее детям, поспрашивайте у бабушек и дедушек и других родственников, помнят ли и они подобные интересные истории.

Что ответил журавль?

Что бы вы подумали на месте журавля? Как ответили бы льву, как пересказали бы случившееся? Попытайтесь пересказать этот же сюжет, глядя на него глазами журавля. Мы предлагаем вам нарисовать иллюстрации по мотивам книги или переодеться в героев книги, поставить домашний спектакль и сфотографировать сценки. В итоге у вас получится книга, которая дорогого стоит!

Быть смелым как журавль или трудолюбивым как муравей

Описываемые в притчах животные наделены человеческими качествами: журавль смел, лев силен, муравей трудолюбив. Какое животное, на ваш взгляд, олицетворяет ваши черты характера? Подумайте, на какое животное вы похожи, попытайтесь описать себя: «Я умна как…», «Я умею быстро находить решения подобно…» или «Я люблю петь как…»

Царская трапеза

Понравилась ли вам трапеза, которую приготовил лев? Пора и вам устроить настоящий пир! Приготовьте вместе ваши любимые блюда. Можно нарисовать на салфетках изображения зверей, приготовить для каждого сидящего за столом корону и поужинать вместе.

The Lion and the Bone

 

Dear Parents,

 

Should a good deed be rewarded? When we help a friend in need, do we expect something in return? In this fable found in the ancient Midrash, a particularly brave stork helps a lion who has a bone lodged in its throat:

There was a lion that was eating its prey when a bone got caught in its throat. The lion said: Whoever will come and extract the bone will receive a reward. An Egyptian heron with a long beak came. It put its beak inside the lion's mouth, and removed the bone. Then it said to the lion: Give me my reward. Answered the lion: Go and boast saying that you entered a lion's mouth intact and that you came out of it intact – for there is no greater reward.

[According to Genesis Rabbah 64:10 in Sefer HaAggadah edited by Hayim Nahman Bialik and Yehoshua Hana Rawnitzki]

 

In this fable, found in the Midrash, the strong lion claims that the heron, who emerged out of its mouth intact, should be happy and content with that, instead of asking for an additional reward. In The Lion and the Bone, the lion offers this story as a reward for the stork's help, and who knows – perhaps it is thanks to that reward that this ancient fable is being told to this day?

Reading together, experiencing together

 

Discussion – A story worth gold

The brave stork's reward was… a story worth gold. Do you have such a family story? You could tell it to your children, and search for other family stories by asking your grandparents and other family members.

What did the stork say?

Imagine you were the stork – what would your thoughts be? What would you have said to the lion, and how would you have told the story? Try to tell it from the stork's perspective. You may also enjoy drawing the story, or making costumes with which to act the story out. How about taking photos of your short play, and printing them out to create a book worth gold.

Brave as a stork or hardworking as an ant?

Animals in fables have human characteristics: the stork is brave, the lion is strong, and the ant is hardworking. Which animal best symbolizes you? Try to think and discover which animal is most similar to you, and write down sentences that characterize you, such as: "I'm as smart as a …", "I solve problems like a …", or "I love singing like a …"

A feast

Is the meal prepared by the lion appetizing? It's time for a feast. You may want to prepare your family's favorite food, draw animal characters on paper napkins, make a crown for each person sitting at the table, and eat together.