להדפסה לחצו כאן

גננת יקרה,

ילדי גן המעיין אוהבים את השדה שלהם! הם אוהבים לרוץ בו, לשחק יחד ולקטוף סביונים. אבל יום אחד מופיעים בכניסה לשדה האהוב טרקטורים ושלטים שמעידים על שינוי. מה יקרה לסביונים כאשר יבנו בניין חדש על השדה? סיפור חדש על רקע פיסת טבע עירוני ישראלי, אשר מתאר כיצד המעשים הקטנים של כל אחד מאיתנו יכולים להשפיע על העולם.

הסיפור "שלג של סביונים" עוסק בפרידה ממקום אהוב, בהנאה שביציאה אל הטבע ובראיית הטוב בכל אירוע שקורה.

ניתן להתייחס לכמה נקודות מרכזיות בסיפור:

• פעילות בטבע: המגוון הגדול של פעילויות אותן אפשר לעשות בחוץ, בגינה ובשדה. חקר הטבע, משחק ויצירה
• פרידה והתחדשות: רגשות שונים מתעוררים עקב פרידה ממקום אהוב
• מציאת הטוב: היכולת לקבל את מה שאי אפשר לשנות, לפעול ואף לצמוח ממנו

"עֵת לָטַעַת וְעֵת לַעֲקוֹר נָטוּעַ" (קהלת פרק ג', פסוק ב')

החיים מזמנים לנו התמודדויות עם שינויים רבים: חילופי עונות, מעבר לגן חדש, לעתים אפילו מעבר דירה. לא פשוט להיפרד ממקומות ומחפצים מוכרים שאליהם נקשרנו.

הפסוק בספר קהלת מתאר את מסלול החיים: יש זמנים שבהם יש לטעת וזמנים שבהם יש לעקור. החיים כוללים היקשרות ונטיעה, שינוי ופרידה – וצמיחה מחדש.

גם בגן מתרחשים שינויים בתכניות ובסדר היום. ישנם ילדים שמתקשים להתרגל לשינויים, והתגובה שלהם מצריכה התייחסות ותשומת לב. האם גם בגן ישנם ילדים אשר מתקשים עם שינוי? כיצד את מתייחסת עוזרת להם להתמודד?

פעילויות נוספות בנושא פרחים:

• משחק זכרון מתמונות פרחים, לאחר שהילדים למדו להכיר את שמותיהם.
• יצירת "חלונות" של פרחים מפרחי בר
• ניסוי מדעי - עלי כותרת נפתחים
• סדנת הורים וילדים לקישוט חצר הגן, הכנת "פרחים" מבקבוקי פלסטיק

להדפסה לחצו כאן

גננת יקרה,

ילדי גן המעיין אוהבים את השדה שלהם! הם אוהבים לרוץ בו, לשחק יחד ולקטוף סביונים. אבל יום אחד מופיעים בכניסה לשדה האהוב טרקטורים ושלטים שמעידים על שינוי. מה יקרה לסביונים כאשר יבנו בניין חדש על השדה? סיפור חדש על רקע פיסת טבע עירוני ישראלי, אשר מתאר כיצד המעשים הקטנים של כל אחד מאיתנו יכולים להשפיע על העולם.

הסיפור "שלג של סביונים" עוסק בפרידה ממקום אהוב, בהנאה שביציאה אל הטבע ובראיית הטוב בכל אירוע שקורה.

ניתן להתייחס לכמה נקודות מרכזיות בסיפור:

• פעילות בטבע: המגוון הגדול של פעילויות אותן אפשר לעשות בחוץ, בגינה ובשדה. חקר הטבע, משחק ויצירה
• פרידה והתחדשות: רגשות שונים מתעוררים עקב פרידה ממקום אהוב
• מציאת הטוב: היכולת לקבל את מה שאי אפשר לשנות, לפעול ואף לצמוח ממנו

"עֵת לָטַעַת וְעֵת לַעֲקוֹר נָטוּעַ" (קהלת פרק ג', פסוק ב')

החיים מזמנים לנו התמודדויות עם שינויים רבים: חילופי עונות, מעבר לגן חדש, לעתים אפילו מעבר דירה. לא פשוט להיפרד ממקומות ומחפצים מוכרים שאליהם נקשרנו.

הפסוק בספר קהלת מתאר את מסלול החיים: יש זמנים שבהם יש לטעת וזמנים שבהם יש לעקור. החיים כוללים היקשרות ונטיעה, שינוי ופרידה – וצמיחה מחדש.

גם בגן מתרחשים שינויים בתכניות ובסדר היום. ישנם ילדים שמתקשים להתרגל לשינויים, והתגובה שלהם מצריכה התייחסות ותשומת לב. האם גם בגן ישנם ילדים אשר מתקשים עם שינוי? כיצד את מתייחסת עוזרת להם להתמודד?

פעילויות נוספות בנושא פרחים:

• משחק זכרון מתמונות פרחים, לאחר שהילדים למדו להכיר את שמותיהם.
• יצירת "חלונות" של פרחים מפרחי בר
• ניסוי מדעי - עלי כותרת נפתחים
• סדנת הורים וילדים לקישוט חצר הגן, הכנת "פרחים" מבקבוקי פלסטיק

Снег из одуванчиков

Автор: Ринат Примо

Распечатать

Иллюстратор: Майя Иш-Шалом

Дорогие родители!

Воспитанники детского сада «Амааян» любят свой пустырь! Они любят бегать по нему, играть и собирать букеты из одуванчиков. Однажды на их любимом пустыре появляется трактор и щитки с объявлениями, предупреждающими о близящихся переменах. Это история об умении адаптироваться к переменам, извлекая из них максимальную пользу.

«Время сажать и время вырывать посаженное» (Экклезиаст 3, 2)

В жизни все течет и меняется, человек вынужден привыкать к переменам. Времена года сменяют друг друга, дети переходят из одной группы детского сада в другую, иногда мы меняем местожительств. Нелегко прощаться с привычным укладом, любимыми вещами.

Именно об этом говорится в Книге Экклезиаста – всему свое время, время сажать саженцы и время рвать посаженное. Наша жизнь состоит из встреч и расставаний и важно помнить, что даже непростые моменты могут сделать нас сильнее и мудрее.

Читаем и играем дома

• Предложите детям пересказать сюжет по иллюстрациям. Можно выбрать для себя одного из героев и поискать его на страницах книги. Кого вы выбрали? Можете ли вы объяснить свой выбор? Чем этот герой книги любил заниматься на пустыре?
• Расскажите детям об изменениях, произошедших с вашим родным домом, микрорайоном, в котором вы росли. Возможно, там, где раньше по осени образовывалась лужа, сегодня пролегает асфальтированная дорога. Что произошло с пустырем, на котором вы играли в детстве? Посмотрите вместе старые фотографии и сравните их с нынешним видом из окна.
• Возможно, в вашем районе тоже ведется строительство или работы по благоустройству территории. Вы можете посмотреть на стройку вблизи, стоя за забором, понаблюдать, что происходит внутри, поискать тракторы и подъемные краны. Если идет строительство высотных зданий, можно посчитать этажи. Попытайтесь представить себе, какие цветы посадят на клумбах, кто заселится в новые дома. Возможно, среди новых соседей вы найдете новых друзей!
• Приходилось ли вам, подобно героям книги, покидать любимые места? Испытывали ли вы радость от произошедших с вами изменений? Попытайтесь вспомнить о собственном опыте и рассказать о нем детям: что вы чувствовали в преддверии перемен, как вы адаптировались к новой ситуации, что чувствовали после?
• В книге описываются растения, характерные для каждого времени года. Отправляйтесь вместе с детьми на прогулку – внимательно смотрите вокруг, обращая внимание на цветы. Какие цветы встретились вам на пути? Какого они были цвета? Знаете ли вы названия полевых цветов? Пофотографируйте растения, сфотографируйтесь рядом с ними. Если по дороге вам встретился отцветший одуванчик, подуйте на него. Неправда ли, его пушинки так похожи на белые снежинки!

Приятного чтения и плодотворной беседы!

Snow of Dandelions / Rinat Primo

Illustrated by Maya Ish-Shalom

Dear Parents,

The preschoolers in Maayan kindergarten love their field! They like running there, playing there, and picking dandelions. But one day, tractors show up at their favorite field, and signs are put up, indicating change. This story is all about our ability to grapple with change, and harness it for personal growth.

"A time to plant, and a time to pluck that which is planted" (Ecclesiastes, 3:2)

Life is comprised of many changes to which we must adjust: changing seasons, new schools, and different apartments. It is not easy to leave familiar places and objects behind after growing so attached to them.

The verse in Ecclesiastes describes life: there are times in which we plant, and others in which we pluck. Life is all about getting attached and planting, then making changes and leaving things behind, en route to new growth.

Proposed Family Activities

• Your child can tell you the story according to the sequence of illustrations. They might want to pick a certain character, and look for it in each illustration throughout the book: Who did they choose? Why that character? What does it like to do in the field?
• You may want to share stories with your child about the changes your neighborhood has undergone since you were young. Has a childhood puddle turned into a highway? What happened to the field you used to play in as children? Perhaps you would like to look at old photographs together, and compare them to today.
• Is your neighborhood, like the one in the story, expanding and undergoing changes? You may want to visit a construction site together, peek over the fence, and look for tractors and cranes. If tall buildings are being built there, you could try counting the stories together. Or perhaps you'd like to imagine the flowers the new tenants will plant in their gardens, and who they would be. Maybe new friends will move in there?
• Have you ever left a familiar, well-loved place behind? Did the change make you happy? Try to remember and share with your child: How did you feel before the change, and how did you feel once you had gotten used to it?
• The book describes the flowers and greenery typical for each season. You could take a walk with your child, observe nature, and look for flowers. Which flowers have you come across? What color are they? Do you know names of wild flowers? You could also take a picture of yourself with pretty flowers. Have you found a dandelion? Try blowing on it. Have you managed to blow its white "hairs" off and see them fall to the ground like snow?

Enjoy reading and discussing the story!