להדפסת ההצעות לפעילות בגן לחצו כאן

"ברחוב ירמיהו"

ספרה: ליבי דן, איירה: לנה גוברמן

גננת יקרה,

גן הילדים דומה לבניין בו גרה משפחת חרובי. גם בגן חיים אחד ליד השני בני אדם שונים זה מזה, עם רצונות שלפעמים מתנגשים ורגישויות/ קבוצת הילדים היא שכונה קטנה ומוגנת בה ניתן ללמוד לחיות בצוותא. שימוש משותף במשחקים, התנהלות במרחב מוגבל, ילדים שרגישים לרעש חזק, מגע או גירויים  - החיים יחד מאתגרים אך בעזרת שיח פתוח מכבד, ניתן לגשר על פערים ולמצוא פתרונות. ואולי אפילו לגלות, שמה שהרתיע אותנו לא כל כך נורא, ואולי אפילו חיובי.

קוראים יחד

משחק השקט-רעש: אפשר לחלק את קבוצת הילדים לשניים ה"מרעישים" וה"משקיטים". בכל פעם שמוזכר רעש בסיפור- קבוצת המרעישים תרקע ברצפה, תפיק את קולות הגיזום, הזמזום והנחירות המרעישים או תקרא בקול את קולות הרעשים: "בום!" "טראח" "חה חה חה!". בכל פעם שמשפחת חרובי השקטה מגיבה- קבוצת המשקיטים תלחש: "שששש..", תניח אצבע על השפתיים ותצעד על קצות האצבעות.

כדאי או לא כדאי: כל אחד מהשכנים נותן למשפחת חרובי סיבה מדוע גינה כדאי שתהיה גינה בשכונה; יהיו נדנדות, יהיה מיץ וארגז חול, תהיה רוח נעימה וציוץ ציפורים. ניתן להפסיק את הקריאה בכל פעם ששכן מעלה טיעון בעד הקמת הגינה ולשאול את הילדים "כדאי להקים את הגינה או לא כדאי", האם הטיעון משכנע? האם הוא ישכנע את משפחת חרובי?

רוקמים איור: האם הילדים מזהים משהו יוצא דופן באיורי הספר? המאיירת לנה גוברמן בחרה להשתמש בטכניקה של רקמה. מומלץ להביא חוט ומחט למפגש ולהדגים לילדים איך רוקמים. איך הרקמה יוצרת חיבורים של בדים ומרקמים שונים על הדף. ניתן להציג לילדים עוד ספרים בהם האיור מבוסס על חיבור של מרקמים שונים, בטכניקת קולאז', למשל: "המפוזר מכפר אז"ר" מאת לאה גולדברג, ו"המעיל של יוסף"  מאת סימס טיבק, שניהם חולקו בספריית פיג'מה השנה.

מחפשים רעיון למפגש הורים-ילדים בעקבות הספר 'ברחוב ירמיהו'? לחצו כאן

להדפסת ההצעות לפעילות בגן לחצו כאן

"ברחוב ירמיהו"

ספרה: ליבי דן, איירה: לנה גוברמן

גננת יקרה,

גן הילדים דומה לבניין בו גרה משפחת חרובי. גם בגן חיים אחד ליד השני בני אדם שונים זה מזה, עם רצונות שלפעמים מתנגשים ורגישויות/ קבוצת הילדים היא שכונה קטנה ומוגנת בה ניתן ללמוד לחיות בצוותא. שימוש משותף במשחקים, התנהלות במרחב מוגבל, ילדים שרגישים לרעש חזק, מגע או גירויים  - החיים יחד מאתגרים אך בעזרת שיח פתוח מכבד, ניתן לגשר על פערים ולמצוא פתרונות. ואולי אפילו לגלות, שמה שהרתיע אותנו לא כל כך נורא, ואולי אפילו חיובי.

קוראים יחד

משחק השקט-רעש: אפשר לחלק את קבוצת הילדים לשניים ה"מרעישים" וה"משקיטים". בכל פעם שמוזכר רעש בסיפור- קבוצת המרעישים תרקע ברצפה, תפיק את קולות הגיזום, הזמזום והנחירות המרעישים או תקרא בקול את קולות הרעשים: "בום!" "טראח" "חה חה חה!". בכל פעם שמשפחת חרובי השקטה מגיבה- קבוצת המשקיטים תלחש: "שששש..", תניח אצבע על השפתיים ותצעד על קצות האצבעות.

כדאי או לא כדאי: כל אחד מהשכנים נותן למשפחת חרובי סיבה מדוע גינה כדאי שתהיה גינה בשכונה; יהיו נדנדות, יהיה מיץ וארגז חול, תהיה רוח נעימה וציוץ ציפורים. ניתן להפסיק את הקריאה בכל פעם ששכן מעלה טיעון בעד הקמת הגינה ולשאול את הילדים "כדאי להקים את הגינה או לא כדאי", האם הטיעון משכנע? האם הוא ישכנע את משפחת חרובי?

רוקמים איור: האם הילדים מזהים משהו יוצא דופן באיורי הספר? המאיירת לנה גוברמן בחרה להשתמש בטכניקה של רקמה. מומלץ להביא חוט ומחט למפגש ולהדגים לילדים איך רוקמים. איך הרקמה יוצרת חיבורים של בדים ומרקמים שונים על הדף. ניתן להציג לילדים עוד ספרים בהם האיור מבוסס על חיבור של מרקמים שונים, בטכניקת קולאז', למשל: "המפוזר מכפר אז"ר" מאת לאה גולדברג, ו"המעיל של יוסף"  מאת סימס טיבק, שניהם חולקו בספריית פיג'מה השנה.

מחפשים רעיון למפגש הורים-ילדים בעקבות הספר 'ברחוב ירמיהו'? לחצו כאן

По улице Ирмиягу

Рассказчик: Либи Даон

Иллюстратор: Лена Губерман

Дорогие родители!

Оорошие соседи

Иить по соседству с другими семьями - большое счастье. Доброе соседство помогает избежать одиночества, ведь с соседями довольно легко завязать дружбу. Тото возможность действовать сообща, помогать друг другу. Кроме того, правила общежития учат нас быть чуткими друг к другу, заботясь об общем благе. Семья ааруви постепенно находит способы жить в мире с соседями, даже при шумящем за окнами экскаваторе. Тото история о добрососедстве и о чудесных мелодиях, которые льются прямо из людских сердец.

Читаем и играем дома

• Полистайте вместе книгу, рассмотрите удивительные внимательно иллюстрации Лены Губерман, обратите внимание на надписи и таблички. Рассмешил ли вас иллюстрация? Они созданы из разноцветных лоскутов, и шелковый шерстяные нитки. Поищите дома лоскутки или даже старые шерстяные носки . При помощи ножниц, иголки и полов любой сложности вы сможете смастерить поделки отличные.
• Требование членов Обсудите семьи Харуви соблюдать тишину и реакцию соседей. А вас просили когда-поменять свои нибудь привычки и манеру поведения других членов ради семьи или ради соседей? Как вы отреагировали на просьбу - или согласились возмутились? Кто сегодня живет с вами по соседству? Может быть, давно НЕ вы видели кого -нибудь из соседей и вам хотелось бы Пригласить в гости ЕГО?
• Отправляйтесь на прогулку возле дома. Как выглядит ваш район? Кто живет рядом с вами? Знакомы ли вы со всеми соседями? Проводите ли вы время вместе, ли помогаете друг Другу? Начертить схему попробуйте ваш микрорайон или даже смастерить модель, отметьте, кто живет в каждом доме или квартире.
• Хочет сыграть в «Тишине»? Условия игры: только шепотом переговариваться или играть в молчанку, ходить на цыпочках, не шуметь во время еды, а можно даже попробовать беззвучно смеяться. Как вы думаете, вы бы смогли « выдержать экзамен на тишине» семья Харувь?
• Обсудить с родными и соседями волнующие вас вопросы. Соседями полезно С Обсудить варианты ремонта или подъезда подумать об интересных совместных занятиях - можно разбить во дворе клумбу или даже небольшой огород , предложить друг другу помощь в разных делах. Итак, составляйте план и беритесь за дело!
• Смех полезен для здоровья, он делает нашу жизнь и отношение к ней проще. Смех заразителен! Попробуйте смеяться с разными интонациями, издавая разные звуки: оо-хо! Хи-хи! Ха-ха! Импровизируйте. Смейтесь раскатистым смехом! От хорошего смеха щекотно внутри. Ну как, удалось поднять себе настроение?

«По улице Ирмиягу» - Последняя книга в списке «Пижамной библиотеки» в этом году. Мы на позитиве, что вам понравились наши книги и желаем всем веселого лета! Читайте книги и смейтесь от души! 

Yirmiyahu Street

Written by: Libi Daon

Illustrated by: Lena Guberman

Dear Parents,

A good neighbor

Living among other families is a gift. Having neighbors helps you feel less lonely, and provides opportunities for friendships, help, and sharing. Having neighbors also means we must learn to be considerate of and sensitive to others. The Haruvis slowly learn to live in peace with their neighbors, even when the bulldozer makes an awful racket. This book is all about being neighbors, and the wonderful sounds that come from the heart.

Proposed Family Activities:

• You are welcome to leaf through the book, and look at Lena Guberman's unique illustrations closely. Make sure you read the words and signs in the illustrations too! Has anything about the illustrations made you laugh? They are all made of colorful fabrics, thread, and wool. Perhaps you would also like to look for a piece of cloth or an old sock, cut it up, glue or sew it together, to make your own special artwork.
• You may want to discuss the Haruvis' demand for quiet, and their neighbors' responses with your child. Have you ever been asked to change your habits in order to be more considerate of others, such as family members or neighbors? Did that request seem reasonable or over the top? Having read the story together, you may be reminded of your own neighbors. Who have you not seen in a while, and would like to invite over to your house?
• Perhaps you would like to take a walk around the neighborhood. What does it look like? Who are your neighbors, and do you know them all? Do you spend time together, or help each other out? You may want to draw or make a model of your neighborhood together, and add those who live in each apartment or house.
• Would you like to play "silence"? You're welcome to whisper to one another, play in silence, walk on tiptoes, eat quietly, and even try to laugh without making a sound. Would you have passed the Haruvis' "quiet neighbor test"?
• You may enjoy discussing the following with your family or sharing it with your neighbors: Does anything require improvement or repair in your shared space? You could initiate some neighborhood activities, such as decorating the shared stairwell, planting a community garden, or helping one another in your community. Put together an action plan, and get started.
• Laughter is an easy and fun way of coping, it makes you happy, and can even be contagious. Perhaps you would like to try laughing while making every possible sound: Hoo hoo hoo, Ho ho ho, Ha ha ha, He he he, Hee hee hee. Start laughing and change sounds each time. Did your laughter "roll and tickle"? Did it lift your mood?

Yirmiyahu Street is the last PJ Library book you will be receiving this year. We hope you have enjoyed the books, and wish you a wonderful summer vacation, with lots of books and plenty of laughter!