fbpx

נפתחה ההרשמה לשנה"ל תש"פ לתוכניות ספריית פיג'מה במעונות, גנים וכיתות א'-ב'. מהרו להירשם! לפרטים נוספים לחצו >>>

ספרים גנים > מעשה בשלושה אגוזים

מעשה בשלושה אגוזים

כתבה: לאה גולדברג / אייר: שמואל כץ / הוצאת הקיבוץ המאוחד

יחולק באוקטובר/חשון

בזכות שלושה אגוזים ניצלים סנאי, עצי היער וגם לב שכמעט נשבר. מה הסוד שטמנה הסופרת לאה גולדברג בשלושת האגוזים, ומי יגלה אותו? קלאסיקה עברית עם האיורים המקוריים של שמואל כץ.

פעילות בחיק המשפחה

כיצד יכולים שלושה אגוזים לפתור בעיה? מה גורם לאדם להיות מאושר? מהו סוד האגוזים?

פעילות בחיק המשפחה   

פעילות בגן

מהו הקסם שבשלושת האגוזים? כל דמות בסיפור משתמשת באגוזים באופן אחר ומקבלת מהם בדיוק את מה שהיא צריכה.

פעילות בגן  

להורדת/הדפסת ההצעות להורים לחצו כאן

הורים יקרים,

כיצד יכולים שלושה אגוזים לפתור בעיה?

מה גורם לאדם להיות מאושר?

מהו סוד האגוזים?

האגדה הקלאסית שכתבה לאה גולדברג מעוררת מחשבה ומזמנת שיחה על סודות, על אוצרות ועל הדברים שהופכים אותנו למאושרים.

 

''דבר בעתו מה טוב'' (משלי ט''ו כ''ג)

כמה משמח כשהדבר שלו אנו זקוקים מגיע ברגע הנכון: מטריה ביום גשם, ממחטה כשמצטננים, החתיכה האחרונה של הפאזל ו...אגוזים הנושאים בתוכם סודות ורזים, שמגיעים בדיוק בזמן הנכון. בספר משלי משבח שלמה המלך את התזמון הנכון ואומר שדבר המגיע בעתו הוא דבר טוב.

האגוזים עוברים מיד ליד ונותנים לכל אחד את המענה לצורך שלו, בדיוק ברגע בו הוא זקוק לו. הצורך של כל אחת מהדמויות בספר שונה, אך השאיפה לאושר משותפת לכולם.

 

לאה גולדברג (1970-1911) ילידת קוֹבְנָה שבליטא, הייתה משוררת, סופרת, מתרגמת מרצה ועורכת, ועמדה בראש החוג לספרות כללית והשוואתית באוּניברסיטה העברית בירושלים. בגיל 23 קיבלה תואר דוקטור בבלשנות שמית בגרמניה, שם למדה. בשנת 1935 עלתה ארצה, התחילה לפרסם את כתביה והייתה למשוררת מוּכּרת ואהובה. יצירותיה, ובהן גם הסיפורים והשירים שכתבה לילדים (דִּירָה לְהַשְׂכִּיר, המפוזר מכפר אז"ר,  מָה עוֹשׂוֹת הָאַיָּלוֹת ורבים אחרים) היו לנכסי צאן ברזל של הספרות העברית. בשנת 1970 הוענק ללאה גולדברג פרס ישראל, אך למרבה הצער היא נפטרה חודשים אחדים קודם לכן, ואימהּ קיבלה את הפרס בשמהּ

 

קריאה מהנה ושיחה נעימה!

 

 

מתכון לעוגיות אגוזים זהובות

מרכיבים:

כוס וחצי קמח

חצי כוס אגוזים גרוסים

150 גרם חמאה

100 גרם אבקת סוכר

כפית תמצית וניל

חצי כפית אבקת נס קפה

 

אופן ההכנה:

  1. מחממים את התנור לחום בינוני של 180 מעלות.
  2. מעבדים את כל המצרכים לבצק ומקררים כשעה.
  3. יוצרים מהבצק כדורים בגודל אגוז.
  4. מניחים על תבנית מרופדת ואופים 10 דקות.
  5. מצננים ומאחסנים בצנצנת סגורה.

 

 

 

 

פעילות בחיק המשפחה

  • אפשר לשבת קרוב, לדפדף בספר ולבקש מילדיכם לחפש מה קיבלה כל דמות תמורת האגוזים. כדאי לשים לב להבעות הפנים של כל מי שמקבל את האגוזים. תוכלו לגשת למראה, ולראות כיצד אתם נראים כאשר אתם מחייכים מרוב אושר.
  • תוכלו לחפש בבית בובות שייצגו את הגמד, הסנאי, חוטבי העצים, הנסיך, הנסיכה והילד, ולהמחיז יחד את הסיפור באמצעות תיאטרון בובות.
  • האם הסוף של הסיפור הפתיע אתכם? אולי תרצו להמציא ולצייר לסיפור סוף אחר?
  • הדמויות באגדה שרות כאשר הן שמחות. מה אתם אוהבים לעשות כשאתם שמחים?
  • האם אתם מַכּירים עוד יצירות שכתבה לאה גולדברג? אפשר לגשת למדף הספרים בבית או לספריה העירונית ולחפש עוד סיפורים ושירים שלה, למשל "המפוזר מכפר אז"ר", "דִּירָה לְהַשׂכִּיר", "הילד הרע" ורבים נוספים.
  • האגוזים בסיפור הם אגוזי פלא: ''כל מי שיפתור את סודם - אין כמותו מאושר בעולם''. כדאי לשתף זה את זה, מה גורם לכם אושר? האם אותם דברים גורמים לכם ולילדיכם להיות מאושרים? אפשר לחשוב על חבר או בן משפחה ולהפתיע אותם במשהו משמח – צלחת עוגיות אגוזים שאפיתם יחד!

להדפסת / הורדת ההצעות לפעילות בגן לחצו כאן

גננת יקרה,

"וְדָבָר בְּעִתּוֹ מַה טּוֹב" (משלי טו כג)

מהו הקסם שבשלושת האגוזים? כל דמות בסיפור משתמשת באגוזים באופן אחר ומקבלת מהם בדיוק את מה שהיא צריכה.

האגדה הקלסית מאת לאה גולדברג מזמנת שיחה עם ילדי הגן על אושר ועושר, על סודות ואוצרות ועל הערך והמחיר שאנחנו מקנים לחפצים.

 

קוראים ומשוחחים

  • כפעילות מקדימה לקריאת הספר אפשר להניח על הרצפה מצנפת של גמד, כתר, ענף, אגוזים וצעצוע של תינוק ולבקש מהילדים לנחש מי יהיו הדמויות בסיפור שנקרא, מה הקשר ביניהן ועל מה לדעתם הסיפור? הילדים יכולים גם להמציא סיפור משלהם עם אותן הדמויות.
  • תוכלו לעצור את הקריאה בכל פעם שהאגוזים מתגלגלים מיד ליד, ולשאול את הילדים מהו לדעתם הסוד שטמון באגוזים. מעניין לשמוע את ההשערות המשתנות של הילדים לאורך הסיפור.
  • לאה גולדברג כותבת בלשון גבוהה. האם ילדי הגן מבינים את כל המילים בסיפור? כדאי לשים לב למילים בעלות משמעות כפולה, למשל "רזים", "בדים" ו"זיקוק".
  • הגמד שואל את הסנאי שמבקש קורת גג, ''מה תיתן לי בתמורה?". כדאי לשאול את הילדים מה הם נותנים זה לזה ללא תמורה, ולמה חשוב לתת גם ללא תמורה.

 

לאה גולדברג

ילידת קוֹבְנָה שבליטא, הייתה משוררת, סופרת, מתרגמת, מרצה ועורכת ועמדה בראש החוג לספרות כללית והשוואתית באוּניברסיטה העברית בירושלים. בגיל 23 קיבלה תואר דוקטור בבלשנות שֵמית בגרמניה, שבה למדה. בשנת 1935 עלתה ארצה, התחילה לפרסם את כתביה והייתה למשוררת מוּכּרת ואהובה. יצירותיה, ובהן גם הסיפורים והשירים שכתבה לילדים ("דירה להשכיר", "המפוזר מכפר אז"ר", "מה עושות האיילות" ורבים אחרים), היו לנכסי צאן ברזל של הספרות העברית. בשנת 1970 הוענק ללאה גולדברג פרס ישראל, אך למרבה הצער היא נפטרה חודשים אחדים קודם לכן, ואימה קיבלה את הפרס בשמהּ.

רעיונות לשילוב הספר בגן

  • אפשר להמחיז יחד את הסיפור ובכל פעם להזמין ילדים אחרים לגלם את נותני ומקבלי האגוזים. כדאי גם להכין סלסילה של תחפושות ואביזרים ולשלב את הסיפור במשחק הסוציו-דרמתי הספונטני של הילדים.
  • שמואל כץ אייר את הספר בצבעי מים. אפשר להציע לילדים לבחור חלק אהוב מתוך הסיפור ולצייר אותו בעצמם בצבעי מים.
  • אושר אישי, אושר משפחתי: תוכלו לשלוח לבתי הילדים ניירות בריסטול גזורים בצורת אגוזים גדולים ולבקש מההורים ומהילדים לצייר בהם את האנשים, את החוויות ואת הדברים שגורמים להם להיות מאושרים. את הציורים ניתן להציג על לוח קיר בגן תחת השלט "סודות האושר של הגן שלנו".
  • תוכלו לערוך יום גמדים בגן. אפשר לקשט את אחת מפינות הגן כמו הבית של הגמד ביער, לקרוא סיפורים ושירים על גמדים (למשל, "מר זוטא ועץ התפוחים" או "פיט פט טו"), להכין עם הילדים גמדים מפלסטלינה או מגלילי נייר טואלט מקושטים ולשחק משחקי גמדים כמו "גמד גמד ביער" או "גמד-ענק".
  • האגוזים בסיפור עוברים מיד ליד. תוכלו ללמד את הילדים לשחק ''האבנים עוברות להן מיד ליד'' בעזרת אגוזים: יושבים במעגל ושרים יחד את השיר ''האגוזים עוברים להם מיד ליד, ומי שמתבלבל יוצא מייד''. הילדים מעבירים אגוז מזה לזה בכיוון השעון ובשלב מתקדם מוסיפים עוד אגוז שנע נגד כיוון השעון. קשה לא להתבלבל!
  • האם הילדים מַכּירים עוד יצירות שכתבה לאה גולדברג? אפשר לבקש מההורים לחפש בבית ובספרייה ספרים נוספים שכתבה לאה גולדברג, להביא אותם לגן ולקרוא אותם יחד. תוכלו להכין בגן תערוכת ספרים של לאה גולדברג.

חוויות מהשטח

Сказка о трех орешках

Автор: Леа Гольдберг

Иллюстратор: Шмуэль Кац

 

Дорогие родители!

Какую задачу под силу решить трем орехам?

Что делает человека счастливым?

В чем секрет орехов?

Сказка, написанная классиком ивритской литературы Леей Гольдберг, будоражит мысли и чувства, вызывая читателя на разговор о тайнах, сокровищах и о том, что делает человека счастливым.

 «И слово ко времени как хорошо!» (Книга притчей Соломоновых, 15:23)

Как приятно получить желаемое в срок, к месту: зонтик в дождливый день, носовой платок в дни простуды, последняя часть паззла и… орехи, кроющие в себе загадки и тайны, которые открываются нам как раз тогда, когда нам это так нужно. Царь Соломон в своих притчах воспевает важность и подчеркивает пользу сказанного ко времени слова и сделанного вовремя дела.

Орехи переходят из руки в руки, оказываясь нужными и полезными для каждого из героев книги в самое подходящее время. Нужды у героев этой сказки разные, но стремление к счастью объединяет всех без исключения.

Леа Гольдберг (1911 – 1970), знаменитая израильская поэтесса, писательница, переводчик, редактор и литературовед, родилась в Литве, первые ее годы прошли в Каунасе. Обучалась в Берлинском и Боннском университетах, в 23 года защитила докторскую диссертацию по семитской лингвистике. В 1935 году Леа Гольдберг приезжает в Эрец-Исраэль, публикует здесь свои произведения и становится одним из любимейших поэтов. Ее произведения для детей «Сдается квартира» «Вот какой рассеянный из деревни Азар», «Чем заняты олени?» и многие другие составляют золотой фонд ивритской детской литературы. В 1970 году ей была присуждена Государственная премия Израиля в области литературы, но, к большому сожалению, за два месяца до ее получения поэтесса скончалась, и от ее имени премию получила ее мать.

Приятного чтения!

 

Читаем и играем дома

  • Усаживайтесь поудобнее, полистайте книгу вместе. Предложите детям проверить, на что выменял орехи каждый из героев книги. Обратите внимание на выражения лиц персонажей, когда орехи оказываются у них. Подойдите к зеркалу и посмотрите, как вы выглядите, когда на вашем лице появляется счастливая улыбка.
  • Поищите дома кукол и мягкие игрушки – гнома, белку, дровосеков, принца, принцессу и ребенка. Поставьте кукольный спектакль.
  • Удивил ли вас финал сказки? Возможно, у вас появится желание придумать другую концовку для этой истории и изобразить сюжет на бумаге.
  • Находясь в отличном настроении, герои книги поют песни. А как вы выражаете свою радость?
  • Знакомы ли вы с другими произведениями Леи Гольдберг? Поищите в домашней или городской библиотеке рассказы и стихотворения автора, например, «Вот какой рассеянный из деревни Азар», «Сдается квартира», «Скверный мальчишка» и др., прочтите их вместе.
  • Три волшебных ореха творят чудеса – каждый, кто раскроет их тайну, станет по-настоящему счастливым. Поговорите с детьми о том, что дарит вам радость. Радуетесь ли вы с детьми одним и тем же вещам? Преподнесите другу или члену семьи подарок, который может его порадовать, например, тарелку домашнего орехового печенья, испеченного вместе!

 

Рецепт золотистого орехового печенья

Ингредиенты:

Полтора стакана муки

Полстакана молотых орехов

150 граммов сливочного масла

100 граммов сахарной пудры

Чайная ложка ванильного экстракта

1/2 чайной ложки растворимого кофе

 

Способ приготовления:

  1. Духовой шкаф разогреть до температуры 180°.
  2. Замесить тесто из всех ингредиентов и оставить охлаждаться на час.
  3. Скатать из теста шарики размером с орех.
  4. Разложить на застеленном пергаментом противне и запекать в течение 10 минут.
  5. Охладить и переложить в закрывающуюся банку.

 

 

 

A Tale of Three Nuts

Written by: Leah Goldberg

Illustrated by: Shmuel Katz

 

Dear Parents,

How can three nuts solve problems?

What makes people happy?

What is the nuts’ secret?

The classic tale by Leah Goldberg is thought-provoking, and prompts its readers to discuss secrets, treasures, and the things that make us happy.

 

“How good is an apt reply given in due season” (Proverbs, 15:23)

 

What a joy it is to get what we need at the right moment: an umbrella on a rainy day, a tissue when we have a cold, the last piece of a jigsaw puzzle, and… nuts holding secrets and mysteries that reveal themselves at precisely the right moment. In the Book of Proverbs, King Solomon praises good timing, saying that things that come at the right time are good.

The nuts are passed on to various characters, meeting the requirements of each precisely when they need them most. Each one has different needs, but all share a common desire to be happy.

 

Leah Goldberg (1911–1970), born in Kaunas, Lithuania, was a poetess, authoress, translator, professor, and editor, while also heading the Comparative Literature Department at the Hebrew University of Jerusalem. At the age of 23 she had completed her PhD on Semitic Linguistics in Germany, and upon immigrating to Israel in 1935, began to publish her writings, and soon became a well-loved and well-known poetess. Her publications, and among them her children's stories and poems (Apartment to Rent [Dira Lehaskir], Magic Hat [Kova Ksamim], What do the Does do? [Ma Osot HaAyalot?], and many more) have become invaluable gems of Israeli literature. In 1970 she was awarded the Israel Prize for Literature; however, having unfortunately passed away several months prior to the ceremony, her mother received it on her behalf.

Enjoy reading and discussing the book together!

 

Family Activities:

  • You may want to huddle together, leaf through the book, and ask your child to look for what each character received in exchange for the nuts. Pay attention to the facial expression of those receiving the nuts. Perhaps you could look in the mirror, and see what you look like when you smile with joy.
  • How about looking for puppets or toys who could represent the dwarf, squirrel, lumberjacks, prince, princess, and child, and give a puppet theater rendition of the story together?
  • Were you surprised by the ending? Perhaps you would like to make up your own, and illustrate it.
  • The characters in this book sing when they are happy. What do you like to do when you are happy?
  • Do you know any other stories or poems by Leah Goldberg? You could go over to the bookshelf at home or the local library, and look for some, such as The Scatterbrained Man from Azar's Village (Hamefuzar miKafar Azar), Apartment to Rent (Dira Lehaskir), or The Bad Boy (HaYeled HaRa).
  • The nuts in this book are magical: “whomever discovers their secret will be the happiest in the world”. You may want to share with one another what makes each of you happy. Are the same things that make you happy make your child happy too? Perhaps you can think of a family member or friend who you can surprise with something that will make them happy. How about making them some home-baked nut cookies?

 

Golden nut cookie recipe

Ingredients:

1.5 cups of flour

0.5 a cup of chopped nuts

150g of butter

100g of powdered sugar

1 teaspoon of vanilla extract

0.5 a teaspoon of powdered coffee

 

Method:

  1. Pre-heat your oven to 180 degrees
  2. Mix all the ingredients into dough and cool for an hour
  3. Roll the dough into nut-sized balls
  4. Place them on a lined baking pan and bake for 10 minutes
  5. Cool and store in a sealed jar