ילד וילדה הולכים לשיעור חליל ובדרך פוגשים בתהלוכה ומצטרפים אליה. מי יחליף אותם בנגינה? הסַפָּר שמנגן במסרק. ומי יחליף את הסַפר? האופה שמקציף שמפו עם קינמון. ומי יחליף את האופה? סיפור בחרוזים על תושבי עיר אחת שתמיד מוכנים לעזור, כל אחד בדרך שהוא יכול.
לפניכם\ן הצעות לפעילויות נהדרות עם הילדים בעקבות קריאת הספר! למשל: משחק – המקצוע שלי מיהי הדמות: רופאה או אולי ליצנית? – בכל תור אחד המשתתפים בוחר בעל מקצוע, מציג ...
פעילות בחיק המשפחההצעות לפעילות עם הילדים בכיתה לאחר הקריאה – להורדה!
הצעות לפעילות עם הילדים בבית לאחר הקריאה – להורדה!
Py – להצעות לפעילות משפחתית מתורגמות לרוסית >> לחצו כאן
አማርኛ – להצעות לפעילות משפחתית מתורגמות לאמהרית >> להורדה!
To Download and Print suggestions for Family Activities >> CLICK HERE
הצעות לפעילות משפחתית לאחר הקריאה- להורדה
"ידידי, דרושה עזרה. / תחליף אותי במספרה?"
"בוודאי, בחפץ לב. / אני תכף מתייצב."
כל אחד בספר עוזר לחברו, גם אם לא בדיוק בדרך המקובלת, והשמחה רבה. 'חבר מחליף חבר' הוא סיפור משעשע שמציע להיות חברים טובים, לעזור ולהיעזר מתוך רצון טוב ועם חיוך.
כְּאִישׁ אֶחָד בְּלֵב אֶחָד
[רש"י לשמות יט ב]
טיפ לקריאה משפחתית
קריאה משותפת מאפשרת לילדות ולילדים לפתח הזדהות עם דמויות שונות בסיפור. כשנוצרת הזדהות, ניתן לשוחח על רגשות מורכבים, כמו אמפטיה והתחשבות באחר.
שיחה – לו הייתי… אמא
מה התפקידים של כל אחת ואחד במשפחה שלכם? עם מי הייתם רוצים להתחלף? ברוח הספר, תוכלו לדמיין יחד החלפת תפקידים במשפחה: מה יעשו הילדים אם יתחלפו עם סבא? ומה יעשה סבא אם יתחלף עם אמא? ואיך תוכלו לעזור זה לזה?
מאזינים לסיפור
מה מנגנים בתהלוכה? איך נשמעים כלי הנגינה בתזמורת? – כל אלה ועוד מחכים לכם בהאזנה לסיפור, בסריקת הקוד.
משחק – המקצוע שלי
מיהי הדמות: רופאה או אולי ליצנית? – בכל תור אחד המשתתפים בוחר בעל מקצוע, מציג אותו בפנטומימה והמשתתפים צריכים לנחש מיהי הדמות. קצת קשה לנחש? – אפשר לתת רמזים.
נכנסים לאיורים
עם מי בסיפור הייתם אתם רוצים להתחלף? אפשר לדפדף בספר, לבחור מישהו שהייתם רוצים להתחלף איתו, ולשתף זה את זה: תרצו להחליף את האוֹפֶה? לנגן בתהלוכה?
פינטרסט:
יצירות, שירים ופעילויות נוספות בפינטרסט של ספריית פיג'מה
בקרוב
הצעות לפעילות משפחתית בעקבות הספר ברוסית ואמהרית. לחצו על השפה הרצויה:
Py << להצעות לפעילות משפחתית מתורגמות לרוסית לחצו כאן
Друг за друга
Идеи для семейного досуга
«Друг, нужно помочь. / Заменишь меня в парикмахерской?
Конечно, с удовольствием. / Уже иду».
Каждый персонаж книги помогает своему товарищу, может, и несколько необычным способом, но он все же с радостью выручает друга. «Друг за друга» – забавный рассказ о том, как быть хорошими друзьями, помогать и получать помощь по доброй воле и с улыбкой.
«Как единое целое в один голос»
(Комментарии Раши к книге «Шмот» (Исход), 19:2)
Совет для чтения в кругу семьи
Совместное чтение позволяет девочкам и мальчикам отождествить себя с разными персонажами рассказа. Установив эту тождественность, можно побеседовать о таких сложных чувствах, как эмпатия и умение считаться с другими.
Беседа – если бы я был/а… мамой
Какие обязанности у каждого из членов вашей семьи? С кем вы бы хотели поменяться местами? В духе книги представьте себе вместе, что вы меняетесь ролями с другими домочадцами: что будут делать дети, если поменяются ролями с дедушкой? А что будет делать дедушка, поменяйся он с мамой? И как вы сможете друг другу помочь?
Слушаем рассказ
Какая музыка играет на параде? Как звучат инструменты в оркестре? Ответы на все эти и на другие вопросы вы узнаете, если послушаете рассказ, отсканировав QR-код.
Игра – Моя профессия
Что это за персонаж: врач или, возможно, клоунесса? Каждый участник по очереди выбирает представителя определенной профессии и показывает его с помощью пантомимы, а остальные участники должны угадать что это за персонаж. Сложно отгадать? Можно использовать намеки.
Ныряем в иллюстрации
С каким персонажем этого рассказы вы хотели бы поменяться местами? Полистайте книжку, выберите кого-то, с кем бы вы хотели поменяться и поделитесь этим друг с другом: хотите поменяться местами с пекарем? Хотите играть на музыкальных инструментах на параде?
Варианты поделок по мотивам книги вы найдете на странице «Пижамной библиотечки» на сайте Pinterest
አማርኛ – להצעות לפעילות משפחתית מתורגמות לאמהרית >> לחצו כאן
[ጓደኛ ጓደኛን ይቀይራል]
ለቤተሰባዊ ተሳትፎ የሚመከሩ
"ወዳጄ እርዳታ ያስፈልጋል / በፀጉር ማስተካካያው ውስጥ ትተካኛለህ?"
"በእርግጠኝነት፣ በፈቃደኝነት / ወዲያው እመለሳለሁ።"
በመጽሐፉ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው ምንም እንኳን በትክክል በተለመደው መንገድና በታላቅ ደስታ ባይሆንም ጓደኛውን ይረዳል። 'ጓደኛ ጓደኛን ይተካል' የሚለው ጥሩ ጓደኞች መሆንን፣ መረዳዳትንና በመልካም ፈቃድ ብሎም በፈገግታ ማገዝን የሚጠቁም አስደሳች ታሪክ ነው።
እንደ አንድ ሰው በአንድ ልብ
(ራሺ፣ ዘጸአት 19 2)
ለቤተሰብ ንባብ የሚሆን ጠቃሚ ምክር
በጋራ ማንበብ ሴቶችና ወንዶች ልጆች በታሪኩ ውስጥ የተለያዩ ገጸ-ባህርያት ያላቸውን እንዲለዩ ያስችላቸዋል። መለየቱ ሲመሰረት ለሌላው እንደ መራራትና መተሳሰብ ያሉ ውስብስብ ስሜቶች ላይ መወያየት ይችላሉ።
ውይይት – ለእርሱ … እናት ብሆን
በቤተሰብዎ ውስጥ የእያንዳንዷና የእያንዳንዱ ሚናዎች ምንድን ናቸው? ከማን ጋር መለዋወጥ ይፈልጋሉ? በመጽሐፉ መንፈስ ውስጥ በቤተሰብ ውስጥ ያሉ ሚናዎችን መቀየር ላይ አብረው መገመት ይችላሉ – ልጆቹ ከአያት ጋር ቢቀያየሩ ምን ያደርጋሉ? አያትስ ከእናት ጋር ቢቀያየር ምን ያደርጋል? እንዴትስ እርስ በርሳችሁ መረዳዳት ትችላላችሁ?
ታሪኩን ማዳመጥ
በሰልፉ ውስጥ ምን መጫዎት ይቻላል? በኦርኬስትራ ውስጥ ያሉ መሳሪያዎች እንዴት ይሰማሉ? – እነዚህ ሁሉና ሌሎችም ኮዱን ስካን በማድረግ ታሪኩን ሲያዳምጡ ይጠብቁዎታል።
ጨዋታ – ሙያዬ ነው
ገጸ ባህርይው ማን ነው፦ ዶክተር ወይስ ምናልባት ቀልደኛ? – በእያንዳንዱ ዙር ተሳታፊዎች አንድ ባለሙያን ይመርጡና በትወና አቅርበው ተሳታፊዎቹ ገጸ ባህርይው ማን እንደሆነ መገመት አለባቸው። ለመገመት ትንሽ ይከብዳል? – ፍንጭ መስጠት ይቻላል።
ወደ ሥዕላዊ መግለጫዎች መግባት
በታሪኩ ውስጥ ከማን ጋር መለዋወጥ ይፈልጉ ነበር? መጽሐፉን ማገላበጥ፣ መቀየር የሚፈልጉትን ሰው መምረጥና እርስ በርስ መጋራት ይችላሉ፦ ጋጋሪውን መቀየር ይፈልጋሉ? በሰልፍ ውስጥ የሚጫወተውን?
ዘፈኖችና ሌሎችም የፒጃማ ቤተ መጻሕፍት ፒንተረስት ላይ
En << להצעות לפעילות משפחתית מתורגמות לאנגלית לחצו כאן
One Friend Takes Over for Another
Written by: Dafna Strum
Illustrated by: Shahar Kober
Suggestions for Family Activities
“My friend, can you fill in for me at the hair salon?”
“Sure thing, I’ll help, just bring it on.”
Everyone in this book helps a friend out, and although some of them do so in unusual ways, it is always with great joy. One Friend Takes Over for Another is an amusing story suggesting that we be good friends, and always help each other wholeheartedly with a huge smile.
As one person with one heart
(Rashi on Exodus 19:2)
A little advice for family reading
Reading together helps children identify with various characters in the book. As they do, a discussion of complex feelings, such as empathy or being considerate of others, can ensue.
A discussion: What if I were… Mom
Which roles does each member of your household have? Who would you want to take over from? This book could inspire you to imagine switching roles within your home: What would your child do if they were to take over from Grandpa? What would Grandpa do if he took over from Mom? And how would you be able to help one another?
Listening to the story
What do you play in a parade? And what do musical instruments in a band sound like? You can find out all the answers to these questions and more if you listen to this book by scanning the code.
A game of “my occupation”
Am I a physician or a clown? Can you guess my occupation? Take turns choosing a profession and acting it out for the other players to guess. If a player’s profession is a little hard to guess, you could give them a clue.
Going into the illustrations
Which character in this book would you like to take over from? You may enjoy looking through it, choosing a character you would like to replace, and share your thoughts with one another: Would you want to take over from the baker? Or play in the parade?
Arts & crafts, songs and other activities are available on the Sifriyat Pijama Pinterest.
