איתמר בטוח שארנב הוא חיה מסוכנת, שכולה מלאה שיניים, אפילו בזנב. איתמר לא מוכן להסתכל על שום ארנב, אפילו לא בספרים. בטיול עם אבא ואמא הוא פוגש יצור חמוד עם אוזניים ארוכות שמפחד מילדים. יחד הם לומדים להכיר יותר ולפחד פחות.
בעולמם של ילדות וילדים, דמיון ומציאות שזורים זה בזה: הדמיון מעצים את הפחד מהבלתי מוכר; כך קורה לפעמים בפתחה של שנה חדשה - במפגש עם חברים חדשים או גן חדש. כך קורה גם ...
פעילות בחיק המשפחהאיתמר בטוח שארנב הוא חיה מסוכנת עם המון שיניים. במהלך טיול הוא פוגש יצור חמוד עם אוזניים ארוכות שמפחד מילדים, ויחד הם לומדים להכיר יותר ולפחד פחות. דמיון ומציאות ...
פעילות בגןהורים יקרים,
בעולמם של ילדות וילדים, דמיון ומציאות שזורים זה בזה: הדמיון מעצים את הפחד מהבלתי מוכר; כך קורה לפעמים בפתחה של שנה חדשה - במפגש עם חברים חדשים או גן חדש. כך קורה גם לאיתמר, גיבור סיפורנו.
הסופר דויד גרוסמן רואה את הזמן בו הורה וילד קוראים סיפור ביחד כזמן קסום, שיוצר בועה מוגנת:
"פה נפתחת מציאות חדשה, קסם מתחולל. ואם במשך רוב שעות היום כל אחד מאיתנו נמצא בעולמו שלו, הרי שכעת אנו מוזמנים - עם ילדנו - אל תוך עולם אחד, שאינו "רק של ההורה" או "רק של הילד", אלא הוא מקום שבו שנינו, יחד. "
[דויד גרוסמן, בתוך בועת הסיפור, ידיעות אחרונות, יוני 2012]
בתוך בועת הסיפור המשותפת והמוגנת ניתנת הזדמנות להורה ולילד לפגוש יחד את המוכר ואת הבלתי מוכר, ולהעמיק בקשר שלהם זה עם זה.
איתמר בטוח שארנב הוא חיה מסוכנת עם המון שיניים. במהלך טיול הוא פוגש יצור חמוד עם אוזניים ארוכות שמפחד מילדים, ויחד הם לומדים להכיר יותר ולפחד פחות.
דמיון ומציאות שזורים זה בזה בעולמם של ילדות וילדים, והדמיון מעצים את פחדם מהבלתי מוכר. כך קורה לפעמים בפתחה של שנה חדשה במפגש עם חברים חדשים או עם גן חדש. סיפורו של איתמר הוא הזדמנות לשוחח על פחדים ועל התמודדות עם הבלתי מוכר מתוך הזדהות, בחמלה ובחיוך האופייניים לספריו של דויד גרוסמן.
איתמר בטוח שארנב הוא חיה מסוכנת עם המון שיניים. במהלך טיול הוא פוגש יצור חמוד עם אוזניים ארוכות שמפחד מילדים, ויחד הם לומדים להכיר יותר ולפחד פחות.
דמיון ומציאות שזורים זה בזה בעולמם של ילדות וילדים, והדמיון מעצים את פחדם מהבלתי מוכר. כך קורה לפעמים בפתחה של שנה חדשה במפגש עם חברים חדשים או עם גן חדש. סיפורו של איתמר הוא הזדמנות לשוחח על פחדים ועל התמודדות עם הבלתי מוכר מתוך הזדהות, בחמלה ובחיוך האופייניים לספריו של דויד גרוסמן.
В мире маленьких мальчиков и девочек реальная жизнь и вымысел тесно переплетаются между собой, порой воображение рисует пугающие картины, усиливая страх перед неизведанным. Так часто происходит в преддверии нового учебного года, перед встречей с новыми друзьями или переходом в новую группу детского сада. Вот и Итамар, герой нашей книги, испытывает подобные чувства.
Писатель Давид Гроссман уверен, что во время совместного чтения дети и родители переживают волшебные моменты, погружаясь в уютный литературный кокон:
«В эти минуты зарождается новая волшебная реальность, происходит чудо. На протяжении почти всего дня каждый из нас живет в своем отдельном мире, а в эти минуты мы вместе с детьми погружаемся в общий мир, не тот, который можно считать "детским" или "взрослым", а тот, где мы только вдвоем»,
Давид Гроссман, «В коконе книги», Едиот Ахронот, июнь 2012.
В защищенном уютном книжном коконе родители и дети вместе познают неизведанные миры, учатся новому, рассматривают под иным углом известное ранее, укрепляя связь друг с другом.
Говорящие иллюстрации
Иллюстрации к книге демонстрируют, какими воображали себе друг друга Итамар и заяц, и кем оба оказались на самом деле. Попробуйте и вы сравнить: напоминают ли чудища настоящего зайца и мальчика? Похожи ли чудища, которые рисовало воображение Итамара и зайца, друг на друга.
Беседа
Дорогие родители, чего боялись вы, когда были маленькими? Расскажите об этом своим малышам, поделитесь с ними способами, которые помогали вам справиться с детскими страхами, послушайте, что пугает ваших детей, подумайте вместе, что можно предпринять, когда нам становится страшно.
Очень приятно, чудище!
Как выглядит страшное чудище? Нарисуйте вместе страшное чудище, а теперь подумайте: как его зовут, с кем оно дружи, чем любит заниматься и чего боится само? Затем, познакомившись с чудищем поближе, проверьте, пугает ли оно вас так же, как прежде.
Семейное волшебное слово
«Джималая Джим! Зузу-бузу ям-пам-пузу!» В пугающих ситуациях каждый из героев книги использует свое особое волшебное слово. А у вас есть волшебное слово? Вы можете вместе выбрать волшебное слово или заклинание для всех членов семьи и решить, когда его можно использовать.
Pinterest Идеи для поделок и совместных игр ждут вас на Pinterest на странице книги «Как Итамар повстречался с зайцем» «Пижамной библиотечки».
QR С нас книга, с вас рассказ! Видеоролик о совместном семейном чтении книг «Пижамной библиотечки».
Itamar Meets a Rabbit
Written by: David Grossman
Illustrated by: Ora Ayal
In the world of children, imagination and reality are intertwined. imagination enhances fear of the unknown, as sometimes happens at the beginning of a new schoolyear, when we meet new friends or start attending a new kindergarten. It happened to Itamar, the main character in this story, too.
Author David Grossman believes that when parents read a story to their children, it is a magical time that creates a safe bubble:
"It's where a new reality opens up, and magic happens. During most hours of the day, each of us is wrapped up in their own world, but now, together with our child, we are invited into a world that is neither 'the parent's only' nor 'the child's only', one where we can both be together" David Grossman, In the Story Bubble, Yedioth Ahronoth, June 2012.
In this shared, safe story bubble, the parent and child are given the opportunity to encounter both the familiar and unknown together, deepening the bond between them.
Reading together, experiencing together
Illustrations tell a story
The illustrations in this book demonstrate how Itamar and the rabbit imagined one another versus what they really look like. You may want to check and compare: Do the monsters resemble the
real child and rabbit? Are there any similarities between the monsters both Itamar and the rabbit had imagined?
Discussion
Were you, parents, also afraid when you were younger? Perhaps you could tell your children what you were afraid of, and how you grappled with your fear. You could also listen to your children as they tell you what scares them, and together, think of ways to overcome the fear.
Pleased to meet you: Monster
What does a scary monster look like? How about drawing one together, and then trying to imagine: What is the monster's name? Who are its friends? What does it enjoy doing, and what is it afraid of? Now that you've gotten to know the monster, it may be worth asking yourselves whether it is still as scary as it was before.
A family magic word
"Jimalaya Jim! Zuzu buzu Yam Pam Puzu!" Each of the characters in this book has a magic word it uses when something scary happens. What is your magic word? You’re welcome to chose a family magic word together, and think of times when it would be appropriate to use it.
